1
00:00:57,112 --> 00:01:00,352
คุณได้รักษา ปกป้อง และบันทึกไว้
ลูกศักดิ์สิทธิ์ทั้งสาม...

2
00:01:06,454 --> 00:01:08,165
พูด!

3
00:01:08,165 --> 00:01:10,100
พูด! ทำไมคุณถึงมาที่นี่!

4
00:01:10,125 --> 00:01:11,835
คุณเรียกฉัน!

5
00:01:14,337 --> 00:01:16,214
ปกป้องเราจากอำนาจ
และคำสาปของปีศาจ!

6
00:02:05,513 --> 00:02:07,099
ฉันมาจากกลุ่มปลดปล่อย

7
00:02:12,730 --> 00:02:13,605
มาร์โก!

8
00:02:22,322 --> 00:02:23,198
น้องจูเนีย!

9
00:02:35,961 --> 00:02:36,962
พ่อ!

10
00:02:56,273 --> 00:02:57,733
กล้าดียังไงมาปรากฏตัวที่นี่?

11
00:02:58,942 --> 00:03:00,819
เจ้าหมาน้อยหน้าด้าน!

12
00:03:02,237 --> 00:03:03,446
มาล้างหน้ากันก่อน

13
00:03:10,537 --> 00:03:11,496
นั่นคือน้ำศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมดเหรอ?

14
00:03:19,504 --> 00:03:23,967
คนอนาถาที่ไม่มี
แม้จะบวชแล้วก็ตาม!

15
00:03:23,967 --> 00:03:25,803
ตีก้นแม่เจ็บที่สุด
ไม่ใช่เหรอ?

16
00:03:25,803 --> 00:03:27,679
เจ้าพลังสาปแช่งมหาศาล!

17
00:03:31,683 --> 00:03:33,060
นั่นจะไม่ออกมา

18
00:03:33,060 --> 00:03:34,477
ไม่จนกว่าการไล่ผีจะสิ้นสุดลง

19
00:03:34,477 --> 00:03:36,438
กรุณาเตรียมระฆังฟรานซิสกันด้วย

20
00:03:36,438 --> 00:03:38,148
เจ้าสารเลวทราม!

21
00:03:38,148 --> 00:03:41,819
กดกริ่งแล้วสวดมนต์ต่อ

22
00:03:41,819 --> 00:03:43,695
ใครเป็นผู้ทำการไล่ผี
ไร้ความสามารถเหรอ?!

23
00:03:47,615 --> 00:03:50,911
คนขี้ขลาดยึดร่างเด็ก...

24
00:03:54,622 --> 00:03:56,499
ขับไล่ตัวเอง

25
00:03:56,499 --> 00:03:57,960
ปกป้องเราจากผู้ปกครอง
ของโลกมืด

26
00:03:57,960 --> 00:04:01,046
และจากวิญญาณชั่วร้าย
ใต้สวรรค์

27
00:04:01,046 --> 00:04:03,048
มาช่วยเหลือจิตวิญญาณมนุษย์

28
00:04:03,048 --> 00:04:06,301
แลกในราคาสุดคุ้ม
จากการกดขี่ของซาตาน

29
00:04:09,637 --> 00:04:12,557
ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

30
00:04:12,557 --> 00:04:13,809
การไล่ผี: พิธีกรรมของนิกายโรมันคาทอลิก
เพื่อปลดปล่อยใครบางคนจากวิญญาณชั่วร้าย

31
00:04:13,809 --> 00:04:17,687
ยกพระหัตถ์อันทรงฤทธิ์ของพระองค์ขึ้น
และทรงเหยียดแขนอันทรงพลังของพระองค์ออก

32
00:04:17,687 --> 00:04:19,397
นุ่น : หญิงผู้ปฏิญาณตนให้บริสุทธิ์ บริสุทธิ์
และการเชื่อฟังใช้ชีวิตโสดในคอนแวนต์

33
00:04:19,397 --> 00:04:24,111
ส่งทูตสวรรค์แห่งสันติสุขออกมา
และความแข็งแกร่ง

34
00:04:24,694 --> 00:04:26,488
พระสงฆ์: คนกลางระหว่างพระเจ้า
และมนุษย์ประกอบพิธีมิสซาและพิธีกรรม

35
00:04:26,488 --> 00:04:29,157
เพื่อมาเยี่ยมและปกป้องผู้รับใช้ของพระองค์
ทำในรูปของคุณ

36
00:04:29,157 --> 00:04:32,619
ขอให้ความอาฆาตพยาบาทและความชั่วร้ายทั้งปวง

37
00:04:32,619 --> 00:04:33,203
ครอบครอง: บุคคลที่มี
มีวิญญาณชั่วร้ายอาศัยอยู่ภายใน

38
00:04:33,411 --> 00:04:38,625
นำมาด้วยความอิจฉาและ
พลังทำลายล้างจงถูกโค่นลง

39
00:04:38,625 --> 00:04:42,087
ขอให้ผู้รับใช้ของพระองค์
ได้รับการคุ้มครองโดยความเมตตาของพระองค์

40
00:04:42,087 --> 00:04:43,797
Rosicrucianism: กลุ่มไล่ผี
สร้างขึ้นโดยวาติกันเพื่อต่อสู้กับวิญญาณชั่วร้าย

41
00:04:43,797 --> 00:04:49,219
อาจขึ้นเสียงของพวกเขา
ด้วยความกตัญญูและประกาศว่า:

42
00:04:49,219 --> 00:04:50,678
12 ลักษณะ: ประเภทของวิญญาณชั่วร้าย
จำแนกตามลัทธิโรซิครูเชียน

43
00:04:50,678 --> 00:04:55,809
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นผู้เลี้ยงแกะของข้าพเจ้า
ไม่มีอะไรที่ฉันจะกลัว

44
00:04:55,809 --> 00:05:01,398
เจ้าแห่งสันติสุข เจ้าแห่งสรรพสิ่งทั้งปวง

45
00:05:01,398 --> 00:05:04,484
และพระเจ้าของบรรพบุรุษข้าพเจ้า

46
00:05:04,484 --> 00:05:09,156
ขอทรงทอดพระเนตรผู้รับใช้ของพระองค์
และช่วยพวกเขาให้พ้นจากความชั่วร้ายทุกอย่าง

47
00:05:09,156 --> 00:05:12,826
และทุกภัยคุกคามที่เข้ามา
จากศัตรู

48
00:05:12,826 --> 00:05:15,537
ปกป้องภาพของคุณ

49
00:05:15,537 --> 00:05:17,580
จากอันตรายและอันตรายทั้งหมด

50
00:05:18,790 --> 00:05:23,295
ผ่านการวิงวอนของ
ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด

51
00:05:23,295 --> 00:05:27,841
และพระแม่มารีผู้บริสุทธิ์ตลอดกาล
เหล่าเทวทูตผู้เปล่งประกาย

52
00:05:29,134 --> 00:05:31,845
และบรรดาวิสุทธิชนของพระองค์ทั้งหลาย เราขอวิงวอนต่อพระองค์

53
00:05:35,265 --> 00:05:35,974
เราอธิษฐานในนามของ

54
00:05:35,974 --> 00:05:36,892
สาธุ

55
00:05:37,350 --> 00:05:39,269
เหล่าเทวทูตผู้เปล่งประกายและวิสุทธิชนทั้งหลายของคุณ

56
00:05:39,978 --> 00:05:40,979
สาธุ

57
00:05:52,657 --> 00:05:55,243
คุณจะตาย.

58
00:06:01,833 --> 00:06:05,128
ความตายที่น่าสังเวชที่สุด
ในหมู่มนุษย์

59
00:06:06,171 --> 00:06:11,093
คุณจะเจ็บปวดและร้องไห้
และสาปแช่งพระเจ้าของคุณเมื่อคุณตาย

60
00:06:11,093 --> 00:06:14,471
เลือดของปีศาจทั้งหมด
ถูกประหารด้วยมือของคุณ

61
00:06:14,471 --> 00:06:16,639
จะดังก้องอยู่ในครรภ์ของคุณ
เหมือนกลอง

62
00:06:19,351 --> 00:06:22,479
เรามาจบเรื่องนี้กันเถอะ
คุณชื่ออะไร?

63
00:06:23,313 --> 00:06:32,906
ลูกน้องของฉัน
ที่คุณโยนลงนรก

64
00:06:33,949 --> 00:06:38,328
ขอให้ฉันบอกคุณอย่างนั้น
คุณจะไม่มีวันได้เห็นฤดูใบไม้ผลิอีกต่อไป!

65
00:06:40,288 --> 00:06:42,958
ช่างเป็นเรื่องที่ไร้สาระ

66
00:06:46,336 --> 00:06:48,088
พ่อ! พ่อ!

67
00:07:01,309 --> 00:07:02,644
มันกลับซ่อนตัวอีกครั้ง

68
00:07:13,113 --> 00:07:17,034
แม่ชีแห่งความมืด

69
00:07:18,785 --> 00:07:19,744
ไม่เลย.

70
00:07:20,745 --> 00:07:24,499
เขาดูไม่เหมือนเลย
คนไข้แบบนั้นเลย

71
00:07:24,499 --> 00:07:26,626
ขอขอบคุณในความกรุณา
แบ่งปันห้อง

72
00:07:27,710 --> 00:07:30,130
เราจะย้ายเขาไปที่ห้องส่วนตัว
ทันทีที่มีอันหนึ่งว่าง

73
00:07:30,130 --> 00:07:32,632
ไม่จำเป็นเลย

74
00:07:32,632 --> 00:07:35,885
แม้ว่าเขาจะถูกครอบงำก็ตาม
หรืออะไรก็ตาม

75
00:07:35,885 --> 00:07:39,056
โรงพยาบาลนี้อยู่ภายใต้
การคุ้มครองของพระเจ้า

76
00:07:47,605 --> 00:07:51,234
คุณพ่อเปาโลเป็นผู้มาใหม่
สำหรับคนไข้ชอย ฮีจุน

77
00:08:00,118 --> 00:08:03,163
แพทย์ผู้ปฏิเสธการครอบครอง...

78
00:08:03,163 --> 00:08:05,040
มิเคล่าคุณคิดอย่างไร?

79
00:08:06,166 --> 00:08:09,919
การครอบครองไม่มีอยู่จริงหรือ?

80
00:08:13,881 --> 00:08:18,303
มีสุภาษิตว่า ความชั่วมีอยู่จริง
พิสูจน์ความมีอยู่ของความดี

81
00:08:18,303 --> 00:08:20,138
มันเป็นผลลัพธ์ของการรวมกัน

82
00:08:20,138 --> 00:08:23,891
ของความผิดปกติของทิฟและ
ความผิดปกติทางบุคลิกภาพแนวเขต

83
00:08:23,891 --> 00:08:27,479
ด้วยสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวย
การบำบัดเป็นประจำ

84
00:08:27,479 --> 00:08:30,982
และยา มันเป็นอาการ
ที่สามารถฟื้นตัวได้เต็มที่

85
00:08:35,028 --> 00:08:40,158
เรามีเพียงพอแล้ว
กรณีทางคลินิกที่คล้ายกัน

86
00:08:40,158 --> 00:08:41,701
ว้าว.

87
00:08:41,701 --> 00:08:44,412
คุณเป็นลูกบุญธรรมของคุณพ่อเปาโลจริงๆ

88
00:08:44,412 --> 00:08:46,373
เอาล่ะ ดีมาก

89
00:08:48,666 --> 00:08:50,460
เธอเป็นมนุษย์เหรอ?

90
00:08:51,378 --> 00:08:53,588
เธอพูดเหมือน AI

91
00:08:53,588 --> 00:08:54,839
เธอรู้สึกหนาวมาก

92
00:08:56,133 --> 00:08:57,842
คุณได้แสดงด้วยซ้ำ
พิธีกรรมทางพุทธศาสนา?

93
00:08:59,344 --> 00:09:04,682
ฉันเคยได้ยินเรื่องที่มีชื่อเสียง
พระภิกษุในปูซาน...

94
00:09:05,475 --> 00:09:07,685
ฉันแค่คิดว่าเราควร
ลองทุกอย่าง...

95
00:09:14,025 --> 00:09:14,776
นางชอย.

96
00:09:16,653 --> 00:09:19,822
เหตุการณ์ต่อเนื่องกัน
ความเข้าใจของมนุษย์

97
00:09:19,822 --> 00:09:22,159
สามารถเกิดขึ้นได้ในบางครั้ง

98
00:09:22,159 --> 00:09:26,246
หากคุณพลิกเหรียญสิบครั้ง
แล้วมันโผล่หัวมาทุกครั้งเลยเหรอ?

99
00:09:28,081 --> 00:09:30,041
มันจะเป็นเรื่องบังเอิญที่น่าอัศจรรย์

100
00:09:30,041 --> 00:09:33,086
แต่ลองจินตนาการดูว่า
แทนที่จะโยนเหรียญ

101
00:09:33,086 --> 00:09:37,507
เหตุการณ์ที่โชคร้ายคือ
เกิดขึ้นกับคนที่เรารัก

102
00:09:39,551 --> 00:09:44,681
มนุษย์ที่อ่อนแอแสวงหาคำตอบ
ในไสยศาสตร์ ไสยศาสตร์

103
00:09:44,681 --> 00:09:50,019
หรือในหลักธรรมอันไม่มีมูลความจริง
ของคนหลอกลวง

104
00:09:51,354 --> 00:09:53,440
พระเจ้าทรงทดสอบเราในลักษณะเหล่านี้

105
00:09:54,357 --> 00:09:55,942
ศรัทธาของคุณในพระองค์

106
00:09:59,028 --> 00:10:02,490
จิตวิเคราะห์และการรักษา
ของการครอบครอง

107
00:10:02,490 --> 00:10:05,452
สิ่งที่ลูกชายของคุณต้องการคือ

108
00:10:05,452 --> 00:10:09,331
การให้คำปรึกษาทางจิตเวช
และยาที่เหมาะสม—ก็แค่นั้นแหละ

109
00:10:09,331 --> 00:10:13,543
แต่คุณพ่อแอนเดรียบอกว่า...

110
00:10:13,543 --> 00:10:15,962
และแม่ชีจากคณะปลดแอก...

111
00:10:15,962 --> 00:10:16,713
แม่ชี?

112
00:10:18,131 --> 00:10:22,677
ภิกษุณีไม่ได้บวชทำ
การไล่ผีเด็กเหรอ?

113
00:10:23,094 --> 00:10:24,846
เราต้องรีบแล้ว.

114
00:10:24,846 --> 00:10:27,807
พ่อคิมในกรุงโรม
จะต้องได้รับการติดต่อ

115
00:10:27,807 --> 00:10:30,810
ถ้าไม่ใช่เขาอย่างน้อยพ่อชอย

116
00:10:31,394 --> 00:10:38,109
โดยส่วนตัวแล้วฉันไม่ได้ทั้งหมด
ต่อต้านการไล่ผี

117
00:10:38,109 --> 00:10:43,490
แต่ทุกอย่างก็มีขั้นตอนของมัน

118
00:10:43,490 --> 00:10:44,491
แต่เป็นแม่ชี...

119
00:10:44,491 --> 00:10:48,620
คุณพ่อแอนเดรียโทรมา
เพื่อขอความช่วยเหลือจากฉัน

120
00:10:48,620 --> 00:10:52,499
และคุณก็อนุมัติเป็นการส่วนตัว
การไล่ผีในวันนั้น

121
00:10:52,499 --> 00:10:55,585
ฉันไม่ปฏิเสธหรอก แต่...

122
00:10:55,585 --> 00:10:57,712
สถานการณ์ตอนนี้...

123
00:10:58,338 --> 00:11:01,924
แม้แต่อัครสังฆมณฑลแห่งกรุงโซลก็เป็นเช่นนั้น
แสดงความไม่เห็นด้วย

124
00:11:01,924 --> 00:11:04,427
คุณกำลังโมโหมาก

125
00:11:04,427 --> 00:11:05,220
ง่าย!

126
00:11:05,220 --> 00:11:06,304
น้องจูเนีย!

127
00:11:08,973 --> 00:11:13,060
ทำไมคุณไม่รอ
ตอนนี้อยู่ที่คอนแวนต์ใช่ไหม?

128
00:11:14,312 --> 00:11:18,024
หากเจ้ายังหลบเลี่ยงเช่นนี้
คุณจะไม่สามารถจัดการได้ในภายหลัง

129
00:11:19,776 --> 00:11:21,611
น้องจูเนีย.

130
00:11:21,611 --> 00:11:27,575
ละเลยการครอบครองที่ได้รับการยืนยัน
เป็นการฆาตกรรมรูปแบบหนึ่งด้วย

131
00:11:35,082 --> 00:11:37,669
คุณพ่อคิมสอนเธอในแบบของเขา

132
00:11:38,378 --> 00:11:40,838
แต่พวกเขาพูดคำอธิษฐานของเธอ
ค่อนข้างมีประสิทธิภาพ

133
00:11:41,881 --> 00:11:43,758
เธอยังเป็นเพียงแม่ชี...

134
00:11:46,303 --> 00:11:48,263
คุณจะทำอะไร
กลับมาที่บ้านเกิดของคุณเหรอ?

135
00:11:48,263 --> 00:11:51,057
ฉันจะสอนภาษาอังกฤษบ้าง
ถึงผู้คนที่นั่น

136
00:11:53,560 --> 00:11:54,602
คนเหล่านี้คือของฮีจุน

137
00:12:03,027 --> 00:12:05,196
เขาพยายามฆ่าตัวตาย?

138
00:12:05,196 --> 00:12:08,325
เขาคงคิดว่า
ทุกอย่างจะจบลงถ้าเขาตาย

139
00:12:14,539 --> 00:12:18,000
เด็กคนนั้นรู้เรื่องนี้ได้ยังไง
การตายไม่กำจัดมารได้หรือ?

140
00:12:19,794 --> 00:12:22,046
จิตวิญญาณหลักในตัวเด็กคนนั้น...

141
00:12:23,673 --> 00:12:26,301
มันไม่ใช่แค่ผีตัวเล็กๆ บางตัวเท่านั้น
หรือวิญญาณที่หลงทาง

142
00:12:27,802 --> 00:12:30,388
เด็กชายวาดสิ่งเหล่านี้หรือไม่?

143
00:12:30,388 --> 00:12:31,264
ใช่.

144
00:12:36,853 --> 00:12:41,274
มีอีกเพียงกรณีเดียว
คล้ายกับเด็กคนนี้มาก

145
00:12:41,274 --> 00:12:43,818
คุณรู้ไหมว่าไม่เป็นทางการ

146
00:12:44,777 --> 00:12:46,654
บันทึกทั้งหมดถูกทำลาย

147
00:12:47,572 --> 00:12:52,577
ปีศาจที่ปฏิเสธพระเจ้าและกระทำการ
การกระทำอันชั่วร้ายโดยใช้ร่างกายมนุษย์

148
00:12:55,288 --> 00:12:58,333
อันนั้นแน่นอน
ของอานิสงส์ ๑๒ ประการ.

149
00:13:39,749 --> 00:13:44,671
คุณไม่ได้รับ
ตรวจร่างกายเป็นประจำใช่ไหม?

150
00:13:45,963 --> 00:13:47,799
เพียงแค่บอกฉัน

151
00:13:47,799 --> 00:13:49,175
คุณไม่ได้...

152
00:13:49,175 --> 00:13:53,220
สังเกตเห็นสิ่งผิดปกติ
กับมดลูกของคุณ?

153
00:13:55,222 --> 00:13:59,561
มะเร็งกำลังแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว
ไปยังพื้นที่โดยรอบ

154
00:13:59,561 --> 00:14:00,687
หมอ.

155
00:14:01,813 --> 00:14:02,939
ใช่แล้ว พี่สาว

156
00:14:06,275 --> 00:14:07,777
ฉันกำลังจะตายเหรอ?

157
00:14:12,407 --> 00:14:13,991
น้องสาว!

158
00:14:13,991 --> 00:14:15,993
การนัดหมายครั้งต่อไปของคุณ--

159
00:14:15,993 --> 00:14:19,205
ฉันต้องพบกับคุณพ่อเปาโล

160
00:14:20,540 --> 00:14:24,126
การไล่ผีเป็นการปฏิบัติทางวัฒนธรรม
สร้างขึ้นตามความต้องการในยุคนั้น

161
00:14:24,126 --> 00:14:25,795
มันเสื่อมโทรมไปนานแล้ว

162
00:14:27,213 --> 00:14:32,802
ผู้ที่เชื่อว่าตนเองมี
พลังทางจิตวิญญาณและสามารถเผชิญหน้ากับความชั่วร้ายได้

163
00:14:32,802 --> 00:14:36,389
เรียกตัวเองว่า “คนงานเบา”

164
00:14:39,476 --> 00:14:41,352
ฉันได้ยินชื่อเล่นของคุณเหมือนกัน:

165
00:14:41,352 --> 00:14:42,437
“แม่ชีแห่งความมืด”

166
00:14:45,440 --> 00:14:50,194
ฉันต้องการหารือเรื่องการครอบครอง
ไม่รับบรรยายครับพ่อ

167
00:14:50,862 --> 00:14:57,034
ผู้วิเศษที่เชื่อว่าตนเองมีความพิเศษ
มักจะมีอีโก้ที่แข็งแกร่งกว่าค่าเฉลี่ยมาก

168
00:14:57,034 --> 00:14:59,954
อัตตาอันเข้มข้นนั้น
ติดกับความหลงใหล

169
00:14:59,954 --> 00:15:04,166
บางครั้งสามารถสร้างภาพลวงตาได้
ที่ผู้คนคิดว่าเป็นปาฏิหาริย์

170
00:15:07,128 --> 00:15:11,007
ฉันไม่มีการศึกษาดี
นี่เป็นเรื่องยากสำหรับฉัน

171
00:15:11,007 --> 00:15:16,053
ฮีจุนสร้างภาพลวงตาเหล่านี้
เพื่อตอบสนองต่อการกลั่นแกล้งและการเนรเทศ

172
00:15:17,096 --> 00:15:18,389
การครอบครองไม่มีอยู่จริง

173
00:15:27,940 --> 00:15:30,026
- ครับคุณ...- สวัสดี?

174
00:15:30,026 --> 00:15:30,943
นางชอย?

175
00:15:32,278 --> 00:15:35,532
จะเรียกว่าปีศาจหรือภาพลวงตาก็ได้
สิ่งที่คุณต้องการ

176
00:15:35,532 --> 00:15:37,950
สิ่งสำคัญคือการช่วยชีวิตเด็ก

177
00:15:37,950 --> 00:15:39,702
เขาเจ็บปวดอย่างมาก

178
00:15:39,869 --> 00:15:45,291
พิธีกรรมจะไม่ช่วยเขา
เฉพาะการรักษาพยาบาลเท่านั้นที่จะได้

179
00:15:45,291 --> 00:15:49,712
หากไม่มีเวชระเบียนที่กว้างขวาง
การได้รับการอนุมัติการไล่ผีเป็นไปไม่ได้

180
00:15:49,712 --> 00:15:51,798
เขามีความเป็นไปได้ทั้งหมด
การรักษาทางจิตเวช

181
00:15:51,798 --> 00:15:57,136
น่าเสียดายที่เขามาหาฉัน
สายมาก แต่การรักษาของฉันเริ่มต้นแล้ว

182
00:15:57,136 --> 00:15:59,263
ความล่าช้าอาจทำให้เขา
ตกอยู่ในอันตรายมากขึ้น

183
00:15:59,263 --> 00:16:02,642
การไล่ผีแบบเร่งด่วนสามารถทำได้
เป็นอันตรายต่อเด็กด้วย

184
00:16:02,642 --> 00:16:04,143
มันเกิดขึ้นแล้วไม่ใช่เหรอ?

185
00:16:05,687 --> 00:16:07,814
คุณรู้ไหม
วันนี้เป็นวันอะไร?

186
00:16:07,814 --> 00:16:08,397
ใช่ครับคุณผู้หญิง...

187
00:16:08,397 --> 00:16:09,649
คุณจะตอบแทนฉันไหม?

188
00:16:09,649 --> 00:16:10,399
แน่นอน!

189
00:16:10,399 --> 00:16:13,903
หากคุณยังคงทำสิ่งนี้ต่อไป
เราสามารถจัดการเรื่องนี้ได้อย่างถูกกฎหมาย!

190
00:16:13,903 --> 00:16:17,824
ได้โปรดเพียงแค่ให้ฉัน
จนถึงสิ้นเดือนนี้

191
00:16:17,824 --> 00:16:19,784
ฉันกำลังทำงานเพื่อหาเงินกู้อีกครั้ง...

192
00:16:19,784 --> 00:16:22,787
เรื่องเก่าเหมือนกัน!
คราวนี้แน่ใจแล้วเหรอ?

193
00:16:22,787 --> 00:16:24,914
ใช่ ใช่ แน่นอนครับคุณผู้หญิง

194
00:16:24,914 --> 00:16:28,710
ไอ้สารเลวโง่เขลา!

195
00:16:29,001 --> 00:16:31,546
คุณฆ่าสามีของคุณ
มันเป็นเรื่องของเวลาสำหรับลูกชายของคุณ

196
00:16:31,546 --> 00:16:32,797
น้องสาว.

197
00:16:32,797 --> 00:16:34,966
มีเส้น
ที่ไม่ควรข้ามไป

198
00:16:37,468 --> 00:16:39,470
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับอาการ 12 ประการหรือไม่?

199
00:16:39,470 --> 00:16:40,763
น้องจูเนีย!

200
00:16:41,514 --> 00:16:45,685
ไม่ว่าจะเป็นโสเภณีตัวเอง
หรือขายอวัยวะของคุณนะนังบ้า!

201
00:16:45,685 --> 00:16:48,938
ฉันสงสารคุณ
เพราะลูกชายบ้าของคุณ!

202
00:16:49,731 --> 00:16:53,025
คุณกับฮีจุนอยู่กัน
โดยพื้นฐานแล้วเหมือนกัน

203
00:16:53,025 --> 00:16:55,402
พระเจ้าอยู่กับคุณทั้งสองคน

204
00:16:55,402 --> 00:16:56,904
เขามีอยู่ในสวรรค์เท่านั้น

205
00:17:19,010 --> 00:17:21,554
ให้ฉันทำให้มันเป็นทางการอีกครั้ง
น้องจูเนีย.

206
00:17:23,180 --> 00:17:26,976
ตราบใดที่เขาอยู่ภายใต้การดูแลของฉัน
การไล่ผีจะไม่ได้รับการอนุมัติง่ายๆ

207
00:17:28,477 --> 00:17:32,982
คุณควรเริ่มต้นด้วยการเรียนรู้ความเคารพ
สำหรับคริสตจักรและคำสอนของมัน

208
00:17:36,152 --> 00:17:37,444
น้องมิเคล่า!

209
00:17:37,444 --> 00:17:39,238
ฉันขอโทษพ่อ

210
00:17:40,531 --> 00:17:42,158
คนไข้ชอย ฮีจุน มี...

211
00:17:46,495 --> 00:17:48,080
...กระโดดลงจากหลังคา

212
00:18:09,351 --> 00:18:10,227
แล้วเด็กชายล่ะ?

213
00:18:11,520 --> 00:18:13,564
เขาถูกใจเย็นแล้ว

214
00:18:13,564 --> 00:18:16,192
เขาอาจเสี่ยงต่อการทำร้ายตัวเอง
เมื่อเขาตื่นขึ้นมา

215
00:18:16,192 --> 00:18:18,986
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพนักงานเข้ากะ
ติดตามเขา

216
00:18:18,986 --> 00:18:19,946
ใช่แล้วพ่อ

217
00:18:49,141 --> 00:18:53,520
คุณวิญญาณที่ไม่บริสุทธิ์ในนามของ
ข้าแต่พระเยซูคริสต์ ข้าพระองค์ขอบัญชาพระองค์ว่า

218
00:18:53,520 --> 00:18:56,523
ออกไปจากที่นี่ทันที

219
00:18:56,523 --> 00:18:59,401
และอย่ากลับมาอีกเลย

220
00:19:00,152 --> 00:19:04,073
คุณจะไม่รบกวนเราอีกต่อไป

221
00:19:05,616 --> 00:19:09,662
คุณไม่มีที่อยู่
ในร่างกายของคนบาปนี้ จงจากไปเดี๋ยวนี้

222
00:19:43,570 --> 00:19:45,447
ไปด้วยกันเลย

223
00:19:45,447 --> 00:19:46,699
ขอโทษ?

224
00:19:46,699 --> 00:19:49,660
ฉันจะขับรถไปงานศพคุณนายชอย

225
00:20:08,971 --> 00:20:11,140
ฉันมีความบกพร่องทางการได้ยิน

226
00:20:12,809 --> 00:20:16,603
มันมีมาแต่กำเนิด
แต่อยู่ที่หูข้างขวาของฉันเท่านั้น

227
00:20:16,603 --> 00:20:21,233
หากไม่มีหูฟังก็เป็นเรื่องยาก
เพื่อเพลิดเพลินกับการโทรหรือฟังเพลง

228
00:20:21,233 --> 00:20:27,824
แต่เมื่อเป็นเรื่องของวิญญาณชั่วร้าย
ฉันได้ยินแม้กระทั่งเสียงกระซิบของพวกเขา

229
00:20:27,824 --> 00:20:32,578
บางคนอ้างว่าเห็นวิญญาณ
รู้สึกหนาวสั่นหรืออบอุ่น

230
00:20:32,578 --> 00:20:35,289
หรือสัมผัสได้โดยสัญชาตญาณ

231
00:20:37,541 --> 00:20:41,253
เขาเรียกว่ามี “การมองเห็นทางจิตวิญญาณ”

232
00:20:43,172 --> 00:20:44,799
คุณหมายถึงอะไร...

233
00:20:48,219 --> 00:20:53,057
แล้วคุณล่ะ?
คุณเห็นหรือได้ยินวิญญาณหรือไม่?

234
00:20:57,519 --> 00:20:59,563
ฉันรู้ว่าคุณเป็นหนึ่งในพวกเรา

235
00:21:01,482 --> 00:21:03,734
คุณมีพรสวรรค์ฝ่ายวิญญาณ

236
00:21:05,611 --> 00:21:10,825
พวกที่ปฏิเสธวิถีแห่งชาแมน
ตัดสินใจเป็นแม่ชีแทน

237
00:21:10,825 --> 00:21:14,078
หมอผีบอกคุณหรือเปล่าว่าทำงานอยู่
โรงพยาบาลสามารถชดเชยได้หรือไม่?

238
00:21:15,412 --> 00:21:17,498
คุณหยาบคายมาก!

239
00:21:17,498 --> 00:21:21,752
ก่อนที่งานศพจะจบลง
การไล่ผีจะต้องดำเนินการ

240
00:21:21,752 --> 00:21:25,672
การตายของแม่อาจทำให้เสียสมาธิได้
หลวงพ่อเปาโลสักพัก.

241
00:21:26,382 --> 00:21:29,593
ทำไมคุณถึงลงทุนในเรื่องนี้?

242
00:21:29,593 --> 00:21:33,639
เพราะเขาจะตาย
ถ้าเราปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว

243
00:21:41,188 --> 00:21:43,107
ฉันทำคนเดียวไม่ได้

244
00:21:43,107 --> 00:21:46,652
คุณเป็นลูกบุญธรรมของคุณพ่อเปาโล

245
00:21:46,652 --> 00:21:48,404
คุณทำอะไรกันแน่
อยากให้ฉันทำเหรอ?

246
00:21:49,738 --> 00:21:52,158
อย่างน้อยก็กับคุณ
เขาจะไม่สงสัย

247
00:22:01,250 --> 00:22:03,836
คุณพ่อเปาโลพูดเสมอว่า...

248
00:22:06,088 --> 00:22:09,591
ว่าการครอบครองนั้นไม่มีอยู่จริง

249
00:22:11,010 --> 00:22:12,011
ไอ้ปัญญาอ่อน.

250
00:22:12,469 --> 00:22:13,470
อะไร

251
00:22:15,514 --> 00:22:18,184
ฉันขอให้คุณแสดง
การไล่ผีเหรอ?

252
00:22:18,184 --> 00:22:20,144
แค่ช่วยฉันลักลอบเด็กออกไป

253
00:22:23,355 --> 00:22:25,066
ข้ามเรื่องนี้ไปและคิดเกี่ยวกับมัน

254
00:22:41,999 --> 00:22:42,833
อึ...

255
00:22:44,210 --> 00:22:46,045
เธอคิดว่าเธอเป็นใคร?

256
00:22:50,174 --> 00:22:51,842
ปีศาจ!

257
00:22:51,842 --> 00:22:53,344
พูดชื่อของคุณ!

258
00:22:53,344 --> 00:22:54,803
ฉัน...

259
00:22:54,803 --> 00:22:58,390
พ่อเลี้ยงของคุณ
ศัตรูของแม่คุณ

260
00:22:58,390 --> 00:23:01,685
รากฐานแห่งศรัทธาของคุณ
คนโง่น่ารังเกียจ!

261
00:23:04,105 --> 00:23:06,107
อย่าหวั่นไหว
ด้วยลิ้นของปีศาจ!

262
00:23:07,358 --> 00:23:08,692
มาร์โก ถอยออกไป!

263
00:23:12,404 --> 00:23:14,615
จิตวิเคราะห์และการรักษา
ของการครอบครอง

264
00:24:00,494 --> 00:24:02,496
ชายผู้ถูกแขวนคอ

265
00:24:02,496 --> 00:24:08,419
คุณไม่คิดว่าเขาจะทำได้
ปลดปล่อยตัวเองและหลบหนี?

266
00:24:08,419 --> 00:24:11,755
ซูยอง คุณก็หลุดพ้นได้เช่นกัน

267
00:24:17,136 --> 00:24:19,221
คุณชอบวาดรูปใช่ไหม?

268
00:24:19,221 --> 00:24:20,097
เก็บไว้.

269
00:24:20,973 --> 00:24:23,309
แต่อย่าให้แม่ชีจับคุณได้

270
00:24:24,351 --> 00:24:27,729
โดยเฉพาะไม่ใช่คุณพ่อเปาโล

271
00:24:33,902 --> 00:24:35,154
มันคือใคร?

272
00:25:09,688 --> 00:25:12,399
รู้ไหมคนอะไร.
เรียกเด็กแบบเราเหรอ?

273
00:25:15,277 --> 00:25:16,320
“ถูกสาป”

274
00:25:18,780 --> 00:25:21,242
เด็กต้องสาปที่เกิดจาก
มนุษย์และปีศาจ

275
00:26:38,235 --> 00:26:39,403
มันคือใคร?

276
00:26:39,403 --> 00:26:43,157
ฝันร้ายหรือเปล่า?
เสียงร้องไห้นี้จะเป็นเสียงอะไร?

277
00:26:45,033 --> 00:26:46,118
แพะสำหรับคุณเหมือนกันเหรอ?

278
00:26:48,495 --> 00:26:50,539
จะต้องเป็น.

279
00:26:50,539 --> 00:26:51,957
คุณคิดจบแล้วหรือยัง?

280
00:26:57,463 --> 00:27:00,382
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
เรากำลังจะไปที่ไหน?

281
00:27:02,884 --> 00:27:04,470
ถึงฮวนในอินชอน

282
00:27:06,347 --> 00:27:07,889
แท่นบูชาฮโยวอน

283
00:27:07,889 --> 00:27:08,974
อะไร

284
00:27:08,974 --> 00:27:14,355
ฮโยวอนเคยเป็นแม่ชี
ในลำดับเดียวกันกับข้าพเจ้า

285
00:27:14,355 --> 00:27:19,193
เธอมีทักษะสูง
และหมอผีที่มีประสบการณ์

286
00:27:19,193 --> 00:27:20,361
หมอผีเหรอ?

287
00:27:22,154 --> 00:27:23,614
คุณบ้าหรือเปล่า?

288
00:27:25,574 --> 00:27:30,579
สำหรับคนส่วนใหญ่ คุณ ฉัน
และหมอผีล้วนเป็นคนบ้า

289
00:27:30,579 --> 00:27:33,957
คุณเหลือเชื่อมาก

290
00:27:33,957 --> 00:27:36,210
มีอะไรหรือเปล่า
แม่ชีอย่างคุณไม่ทำเหรอ?

291
00:27:37,127 --> 00:27:38,920
ถ้ามันช่วยเรื่องการไล่ผีได้

292
00:27:54,895 --> 00:27:58,190
ว-ว-ชื่ออะไร
การจองอยู่ภายใต้หรือเปล่า?

293
00:27:58,190 --> 00:28:00,442
เสื้อคลุมแม่ชีไม่เหมาะกับสถานที่นี้

294
00:28:00,442 --> 00:28:01,902
มีดวงตามากมายที่นี่

295
00:28:03,445 --> 00:28:05,197
ก่อนหน้านี้เธอเป็นแม่ชีจริงๆเหรอ?

296
00:28:10,452 --> 00:28:11,828
คุณได้บุตรแห่งวิญญาณเข้ามาแล้วหรือยัง?

297
00:28:12,621 --> 00:28:15,416
เขาเป็นเด็กกำพร้าวัด
แม่ของเขาเป็นหมอผี

298
00:28:15,416 --> 00:28:19,085
ฉันก็เลยรับเขาเข้าไป
แต่เขาน่าเบื่อฝ่ายวิญญาณ

299
00:28:20,296 --> 00:28:25,217
เขาไม่ได้ใบ้
แต่พูดติดอ่างไม่ดี

300
00:28:25,217 --> 00:28:26,843
การทำนายดวงชะตาของเขาก็ไม่ดีเช่นกัน

301
00:28:28,470 --> 00:28:31,557
แล้วสาวคนนั้นล่ะ?

302
00:28:33,141 --> 00:28:35,769
เธอกำลังดิ้นรนกับตัวตนของเธอ

303
00:28:38,647 --> 00:28:39,940
มาสูบกันก่อน

304
00:28:58,166 --> 00:28:59,793
เค้ก.

305
00:29:01,962 --> 00:29:04,631
H-h-ชื่อของเขา

306
00:29:12,431 --> 00:29:15,141
เค้กข้าว

307
00:29:23,942 --> 00:29:25,944
แผนภูมิการเกิดยืนยันว่า

308
00:29:27,696 --> 00:29:31,450
ฉันเห็นร่องรอยของงู

309
00:29:31,450 --> 00:29:35,329
แต่ยังเป็นเจ้าชายมังกรด้วย
จากพระราชวังใต้น้ำ

310
00:29:35,329 --> 00:29:36,913
วิญญาณที่หลุดลอย...

311
00:29:38,248 --> 00:29:41,084
ฉันคิดว่าคุณพูดถูกปีศาจ

312
00:29:42,503 --> 00:29:47,591
แม้ว่าเราจะสะเดาะเคราะห์มันได้สำเร็จก็ตาม

313
00:29:47,591 --> 00:29:50,927
วิญญาณผู้พิทักษ์ของครอบครัวเขาจะ
ไปอาศัยอยู่แทนเขาแทน

314
00:29:50,927 --> 00:29:52,846
ไม่มีทางอื่นอีกแล้ว

315
00:29:52,846 --> 00:29:56,224
เขาคงเป็นหมอผีแน่ๆ
เช่นเดียวกับคำสาป

316
00:29:57,100 --> 00:29:58,727
“ถูกสาป”?

317
00:29:58,727 --> 00:30:01,688
มีบุตรตั้งครรภ์ระหว่าง
การครอบครองของแม่

318
00:30:01,688 --> 00:30:02,939
เขาคงเป็นหมอผีแน่ๆ

319
00:30:06,902 --> 00:30:09,988
อาจจะดีกว่าตาย...

320
00:30:09,988 --> 00:30:14,075
เขาไม่ได้เกิดมาเพื่อเป็นหมอผี
แต่ถูกบังคับให้กลายเป็นหนึ่งเดียว

321
00:30:17,704 --> 00:30:25,546
คุณเป็นใครที่จะตัดสิน
และตัดสินใจสิ่งต่าง ๆ อย่างอิสระเหรอ?

322
00:30:25,546 --> 00:30:26,880
คุณพูดถูก.

323
00:30:29,466 --> 00:30:31,051
เราดำเนินการเร่งรีบเกินไป

324
00:30:32,719 --> 00:30:38,058
หากใครมาจากน้ำ
เราจะจัดการกับมันด้วยน้ำ

325
00:30:38,058 --> 00:30:41,353
เราควรติดต่ออาจารย์ดามออนไหม?
เรากำลังหมดเวลาแล้ว

326
00:30:45,732 --> 00:30:48,068
น้องมีหน้าตาที่สวยมาก

327
00:30:50,070 --> 00:30:52,614
ให้เขาแต่งกายด้วยชุดพิธีการ
และเขาจะเปล่งประกายในพิธีกรรม

328
00:31:08,088 --> 00:31:09,798
ออกไป ออกไป พลังชั่วร้าย!

329
00:31:12,551 --> 00:31:14,511
ซูริ ซูริ มาซูริ!

330
00:31:32,696 --> 00:31:34,030
ซองเอ.

331
00:31:36,908 --> 00:31:37,826
ทำไม

332
00:31:41,079 --> 00:31:45,041
แม่ชีได้รับอิสระหรือไม่
ตรวจสุขภาพด้วยเหรอ?

333
00:31:46,418 --> 00:31:50,005
ทำไม คุณเห็นไหม
ยมฑูตที่อยู่ใกล้ฉันเหรอ?

334
00:31:52,758 --> 00:31:54,676
ไปเอาอันหนึ่งสิไอ้โง่

335
00:31:57,554 --> 00:32:02,976
ฉันพาคุณไปหาหมอผีผู้ละโมบ
แต่คุณยังมีของขวัญอยู่

336
00:32:06,146 --> 00:32:07,939
ตอนนี้มันจางหายไปแล้ว

337
00:32:09,107 --> 00:32:14,404
ข้าพเจ้าขอน้อมคารวะ
ผู้ที่สมบูรณ์และสูงส่ง

338
00:32:14,404 --> 00:32:18,324
ขอความศักดิ์สิทธิ์จงบังเกิด
สว่างไสวและสมบูรณ์

339
00:32:36,426 --> 00:32:38,094
มาเริ่มพิธีกรรมกันเถอะ!

340
00:32:38,679 --> 00:32:42,766
คุณจะช่วยชีวิตเด็กคนนี้หรือไม่
คุกเข่าต่อหน้าคุณเหรอ?

341
00:32:45,894 --> 00:32:47,896
ใช่ ไม่ต้องกังวล

342
00:32:47,896 --> 00:32:50,566
ลูกที่น่าสงสารและป่วยของฉัน

343
00:32:50,566 --> 00:32:52,818
ฉันจะบรรเทาความกระสับกระส่ายของคุณ
บรรพบุรุษและเนรเทศ

344
00:32:52,818 --> 00:32:58,615
วิญญาณที่รุกรานคุณ
เพื่อที่คุณจะได้อยู่อย่างสงบสุข!

345
00:33:31,064 --> 00:33:32,899
เดินหน้าต่อไป!

346
00:33:32,899 --> 00:33:36,862
น่านน้ำของทะเลตะวันออกและตะวันตก
ทะเลใต้และทะเลเหนือ!

347
00:33:36,862 --> 00:33:38,947
คุณคือราชามังกร
ของสี่ทะเลเหรอ?

348
00:33:39,698 --> 00:33:41,282
ราชามังกรเจ็ดดาว
ครองราชย์ในอากาศ!

349
00:33:41,282 --> 00:33:44,369
- หยุดได้แล้ว... หยุด!
- เทพแห่งขุนเขาและราชามังกร!

350
00:33:44,369 --> 00:33:45,537
มันเจ็บนะพี่สาว!

351
00:33:45,537 --> 00:33:47,413
ราชามังกรไหล,
ราชามังกรที่เพิ่มขึ้น

352
00:33:48,414 --> 00:33:50,626
- บนโลกสีดำ ผู้คนอยู่ที่ไหน
- ข้าแต่พระเจ้า ข้าแต่พระเจ้า

353
00:33:50,626 --> 00:33:53,629
คนของฉันไม่ใช่ของฉันอีกต่อไป

354
00:33:53,629 --> 00:33:59,009
วันนี้จะเคลียร์หมอกครับ
ในใจเด็กคนนี้

355
00:33:59,009 --> 00:34:03,972
และนำความสงบสุขมาสู่เขา!

356
00:34:38,799 --> 00:34:40,926
คุณแม่ชีโง่!

357
00:34:40,926 --> 00:34:43,219
คุณคิดว่าจะไล่เราออกไปได้ไหม?

358
00:34:46,514 --> 00:34:47,891
เลขที่! ฮีจุน!

359
00:35:18,088 --> 00:35:20,548
เขาจะนอนชั่วคราว

360
00:35:20,548 --> 00:35:22,592
แต่ไม่นานนัก

361
00:35:24,177 --> 00:35:26,012
ฝากไว้กับคุณพ่อเปาโล

362
00:35:29,390 --> 00:35:32,310
ถ้าเขาพักรักษาตัวในโรงพยาบาล
คนอื่นจะตกอยู่ในอันตราย

363
00:35:37,858 --> 00:35:41,027
เล่นเป็นฮีโร่ใช่ไหมล่ะ?

364
00:35:41,027 --> 00:35:44,155
เหตุผลของคุณสำหรับอะไร
หมกมุ่นอยู่กับการไล่ผีขนาดนั้นเลยเหรอ?

365
00:35:46,199 --> 00:35:50,871
คุณต้องการเหตุผลหรือไม่
เพื่อช่วยชีวิต?

366
00:35:56,542 --> 00:36:01,214
ดังที่คุณทราบ
ฉันไม่สามารถช่วยได้อีกต่อไป

367
00:36:08,596 --> 00:36:10,390
ฉันผิดหวังในตัวคุณจริงๆ

368
00:36:11,016 --> 00:36:12,809
คุณทำที่ไหนกันแน่
เอาฮีจุนไปไหม?

369
00:36:15,478 --> 00:36:18,564
ฉันคิดว่าอย่างน้อยเขาควรจะเห็น
ช่วงเวลาสุดท้ายของแม่ของเขา

370
00:36:18,564 --> 00:36:21,151
คุณเป็นผู้อำนวยการงานศพหรือไม่?

371
00:36:21,151 --> 00:36:22,152
ฉันขอโทษพ่อ

372
00:36:23,862 --> 00:36:26,907
เราเป็นนักบวชใช่

373
00:36:26,907 --> 00:36:29,200
แต่คุณและฉันเป็น
ผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ด้วย!

374
00:36:32,537 --> 00:36:35,623
อย่าบอกนะว่าคุณเจอแม่ชีคนนั้น

375
00:36:38,251 --> 00:36:42,297
มันเป็นลัทธิจริงๆ
ก่อตั้งโดยคุณพ่อคิม

376
00:36:42,297 --> 00:36:46,509
ฉันรู้ว่าคุณวาดสิ่งเหล่านี้
ย้อนกลับไปในวันนั้นด้วย

377
00:36:47,969 --> 00:36:51,807
ซื่อสัตย์กับฉัน

378
00:36:51,807 --> 00:36:55,351
คุณคิดว่าฮีจุนเป็นเหมือนคุณไหม?

379
00:37:14,662 --> 00:37:15,789
คุณ...

380
00:37:18,541 --> 00:37:20,543
เห็นนิมิตอีกแล้วเหรอ?

381
00:37:23,964 --> 00:37:25,215
ไม่แน่นอน

382
00:37:28,509 --> 00:37:29,469
มิเคล่า.

383
00:37:32,597 --> 00:37:34,808
ฮีจุนสามารถช่วยชีวิตได้

384
00:37:34,808 --> 00:37:38,812
ฉันจะทำมันไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

385
00:37:38,812 --> 00:37:40,438
ใช่แล้วพ่อ

386
00:37:40,438 --> 00:37:44,150
คุณเป็นข้อพิสูจน์เรื่องนี้

387
00:37:56,412 --> 00:37:58,706
น้องมิเคล่า.

388
00:38:02,460 --> 00:38:06,756
ฉันจะไปชุงจู
ที่จะอยู่กับลูกชายของฉัน

389
00:38:06,756 --> 00:38:10,385
ใช่มั้ย?

390
00:38:10,385 --> 00:38:12,220
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง

391
00:38:25,316 --> 00:38:26,734
ปาร์ค มยองจา...

392
00:38:28,694 --> 00:38:30,446
ปาร์ค มยองจา...

393
00:38:40,123 --> 00:38:44,210
คนไข้ ปาร์ค มยองจา
เวลามรณะภาพ 10.15 น.

394
00:39:08,985 --> 00:39:11,029
อุณหภูมิตอนกลางวันสูงถึง 42°C

395
00:39:12,363 --> 00:39:16,451
ทนต่อความร้อนและเถ้าถ่าน
ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับค้างคาว

396
00:39:21,706 --> 00:39:26,127
บางคนพบสถานที่ศักดิ์สิทธิ์อยู่ข้างใต้
ใบด้านในของต้นปาล์ม

397
00:39:29,005 --> 00:39:32,884
แต่คนอื่นก็ต้องค้นหา
บังแดดที่อื่น

398
00:39:32,884 --> 00:39:34,928
ซึ่งบางครั้งก็ทำให้เกิดการต่อสู้

399
00:39:43,853 --> 00:39:48,274
หมดแรงด้วยความกระหาย
และข้อพิพาทเรื่องดินแดน

400
00:39:48,274 --> 00:39:52,904
ค้างคาวสามารถเคลื่อนที่ไปยังพื้นที่ใกล้เคียงได้
ที่ซึ่งมีน้ำเหลืออยู่มากมาย

401
00:40:45,831 --> 00:40:47,333
ช่วยด้วย... ช่วยด้วย...

402
00:40:49,919 --> 00:40:53,798
คุณพ่อเปาโล...เขารับฮีจุนไป
สู่อาสนวิหาร...

403
00:40:55,300 --> 00:40:57,052
อาราม?

404
00:40:57,052 --> 00:41:01,431
เขาอยากจะลองรักษาเขาดู
กับภิกษุที่นั่น.

405
00:41:01,431 --> 00:41:06,102
สถานการณ์ที่นั่นคงจะแย่

406
00:41:08,271 --> 00:41:12,108
นั่นคือที่ที่คุณมาจากไหน?

407
00:41:12,108 --> 00:41:15,403
เมื่อ 15 กว่าปีที่แล้ว

408
00:41:15,403 --> 00:41:17,322
สมัยนั้นเคยเป็นศูนย์สวดมนต์

409
00:43:26,409 --> 00:43:27,327
คุณพ่อเปาโล!

410
00:43:30,496 --> 00:43:32,081
มิเคล่า...

411
00:43:32,081 --> 00:43:33,124
เด็กอยู่ที่ไหน?

412
00:43:40,173 --> 00:43:43,301
การครอบครองไม่มีอยู่จริง
แต่ท่านกลับปิดประตูนี้ไว้แน่นหนา

413
00:44:12,288 --> 00:44:15,250
คุณกลับมาพร้อมกับมวลชนสองคน
ของพลังงานต้องสาปเหรอ?

414
00:44:19,629 --> 00:44:23,424
คุณคิดว่าฉันจะเป็น
หนูตะเภาของคุณชอบเธอเหรอ?

415
00:44:25,343 --> 00:44:28,721
คุณคิดว่าไม้กางเขนที่ใหญ่กว่า
จะแก้ปัญหาทุกอย่างเหรอ?

416
00:44:31,307 --> 00:44:33,768
เจอเพื่อนแล้ว
ระหว่างทางมาที่นี่เหรอ?

417
00:44:40,691 --> 00:44:43,068
เจ้าคนโง่เจ้าเล่ห์!

418
00:44:44,487 --> 00:44:46,322
เธอพูดว่าสวัสดี

419
00:44:46,322 --> 00:44:49,242
เธอถามฉัน
คุณสองคนเป็นยังไงบ้าง

420
00:44:52,161 --> 00:44:53,829
มิเคล่า.

421
00:44:54,872 --> 00:44:57,041
ฮีจุนสามารถช่วยชีวิตได้

422
00:44:58,251 --> 00:45:00,295
ฉันจะทำมันไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

423
00:45:00,295 --> 00:45:04,382
คุณเป็นข้อพิสูจน์เรื่องนี้

424
00:45:08,219 --> 00:45:15,226
คุณได้ยกย่องเกียรติของคุณ
ด้วยความไม่มีตัวตนของฉัน

425
00:45:15,226 --> 00:45:20,898
ในไม่ช้า คุณจะสูญเสียชื่อเล็กๆ น้อยๆ นั้นไป
ของคุณที่คุณกลัวที่สุด

426
00:45:20,898 --> 00:45:24,694
และหลานชายของคุณจะตาย
หนีจากการเกณฑ์ทหาร

427
00:45:24,694 --> 00:45:28,364
โดนยิงพลาด
ศีรษะของเขาแตกเป็นเสี่ยง

428
00:45:28,364 --> 00:45:31,867
น้องสาวที่รักของคุณจะ
แขวนคอตัวเองในวันรุ่งขึ้น!

429
00:45:31,867 --> 00:45:33,994
เหมือนผู้หญิงเลวนั่น

430
00:45:33,994 --> 00:45:39,208
แล้วคุณจะบ้า
เหมือนที่แม่ของคุณทำ!

431
00:45:41,085 --> 00:45:42,378
คุณพ่อเปาโล!

432
00:45:42,378 --> 00:45:43,296
พ่อ!

433
00:45:44,422 --> 00:45:45,673
ขอจับหน่อย!

434
00:45:45,673 --> 00:45:46,757
คุณพ่อเปาโล!

435
00:45:50,261 --> 00:45:51,178
คุณพ่อเปาโล!

436
00:45:52,680 --> 00:45:53,806
คุณพ่อเปาโล!

437
00:45:53,806 --> 00:45:54,223
คุณพ่อเปาโล!

438
00:45:54,223 --> 00:45:56,559
พ่อ ออกไปซะ!

439
00:45:56,559 --> 00:45:57,560
พ่อ...

440
00:46:01,105 --> 00:46:02,732
พ่อได้โปรด!

441
00:46:04,984 --> 00:46:06,068
พ่อ!

442
00:46:07,945 --> 00:46:12,032
ด้วยพระโลหิตของพระคริสต์แม้แต่หยดเดียว

443
00:46:12,032 --> 00:46:14,744
เราเชื่อคนทั้งโลก
สามารถบันทึกได้

444
00:46:38,934 --> 00:46:41,771
ร่างกายของเด็กคนนี้มีค่ามากเหรอ?

445
00:46:45,650 --> 00:46:47,402
น้องจูเนีย!

446
00:46:47,402 --> 00:46:50,738
เจ้าสารเลวน่ารังเกียจ!
การใช้ประโยชน์จากร่างกายของเด็ก--

447
00:47:50,506 --> 00:47:52,508
ไม่เป็นไร มันโอเค

448
00:47:54,927 --> 00:47:56,345
พี่สาว...

449
00:47:59,139 --> 00:48:00,600
ฆ่าฉัน...

450
00:48:02,184 --> 00:48:03,853
ได้โปรดฆ่าฉันเถอะ...

451
00:48:07,189 --> 00:48:09,525
อย่ายอมแพ้นะฮีจุน

452
00:48:09,525 --> 00:48:11,902
อย่ายอมแพ้

453
00:48:11,902 --> 00:48:18,618
ไม่... ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป

454
00:48:18,618 --> 00:48:20,786
ฉันแค่อยากไปหาแม่

455
00:48:22,997 --> 00:48:26,208
ไม่ ฉันไม่ยอมแพ้คุณ

456
00:48:30,880 --> 00:48:33,424
เราสามารถทำได้ด้วยกัน

457
00:48:33,424 --> 00:48:37,011
อดทนอีกสักหน่อยนะ
ได้โปรดฮีจุน

458
00:48:39,889 --> 00:48:41,181
ฉันต้องการที่จะมีชีวิตอยู่

459
00:48:45,144 --> 00:48:47,354
ฉันอยากมีชีวิตอยู่...

460
00:49:27,853 --> 00:49:29,897
ที่นี่เป็นพื้นที่ปลอดบุหรี่หรือไม่?

461
00:49:46,997 --> 00:49:49,750
บางทีนี่อาจจะได้ผล
เครื่องรางและช่วยชีวิตเขาไว้

462
00:50:02,179 --> 00:50:04,348
ทำไมคุณถึงต่อสู้อย่างหนัก?

463
00:50:16,443 --> 00:50:17,820
สัตว์ประหลาด...

464
00:50:20,405 --> 00:50:22,074
เหมือนสัตว์ประหลาด

465
00:50:25,285 --> 00:50:31,375
คุณเป็นสัตว์ประหลาด
และฉันก็เช่นกัน...

466
00:50:33,794 --> 00:50:38,883
บางทีพระเจ้าอาจรู้ว่าทำไม
เราเกิดมาเป็นสัตว์ประหลาดเช่นนี้

467
00:50:48,517 --> 00:50:50,936
ฉันมาไกลขนาดนี้...

468
00:50:54,940 --> 00:50:57,860
ฉันหนีรอดมาได้ทุกอย่าง...

469
00:51:02,489 --> 00:51:04,408
แค่เผชิญหน้ามัน

470
00:51:20,465 --> 00:51:22,467
กุญแจสำคัญคืออะไร?

471
00:51:23,552 --> 00:51:25,638
กุญแจสำคัญในการขับไล่ผีให้สำเร็จ

472
00:51:29,016 --> 00:51:30,350
คำสารภาพ

473
00:51:40,235 --> 00:51:42,655
ชื่อที่แท้จริงของสัตว์ประหลาด

474
00:51:44,907 --> 00:51:48,452
ฉันชื่อซองแอ
คัง ซองเอ.

475
00:51:59,672 --> 00:52:03,300
การ์ดเมเจอร์อาร์คานา 5
ลำดับชั้น

476
00:52:03,300 --> 00:52:07,805
พระภิกษุก็เห็นด้วย
นักบวชสองคน

477
00:52:07,805 --> 00:52:10,474
การ์ดแต่ละใบมีคำหลักหลายสิบคำ

478
00:52:10,474 --> 00:52:14,269
แต่พระภิกษุมักถูกดึงออกมา
เมื่อสถานการณ์มีข้อจำกัด

479
00:52:14,269 --> 00:52:16,021
สถานการณ์ที่จำกัด?

480
00:52:16,021 --> 00:52:16,814
ใช่.

481
00:52:16,814 --> 00:52:20,525
ความหมายดั้งเดิมของการ์ดใบนี้
ไม่ใช่นักบวชอย่างเคร่งครัด—

482
00:52:20,525 --> 00:52:23,112
มันเป็นสัญลักษณ์ของผู้ที่มี
ได้ประสบกับพระเจ้าแล้ว

483
00:52:25,698 --> 00:52:28,242
เด็คนี้มาจาก Golden Dawn

484
00:52:28,242 --> 00:52:31,620
พระภิกษุจากยุคกลาง
ผู้ศึกษาเรื่องไสยศาสตร์ภายในคริสตจักร

485
00:52:31,620 --> 00:52:33,122
เช่นเดียวกับลัทธิโรซิครูเชียน

486
00:52:34,123 --> 00:52:34,874
ลองดูสิ

487
00:52:37,084 --> 00:52:38,878
ถ้าคุณเห็นที่นี่-

488
00:52:38,878 --> 00:52:43,758
เมื่ออัศวินแห่งความชั่วร้ายปรากฏตัว
องค์จักรพรรดิสิ้นพระชนม์แล้ว

489
00:52:43,758 --> 00:52:46,802
แต่พระภิกษุนั้นเป็น
ยืนหยัดต่อสู้กับมัน มีชีวิตชีวามาก

490
00:52:46,802 --> 00:52:48,721
อัศวินแห่งความชั่วร้าย...

491
00:52:48,721 --> 00:52:53,934
จักรพรรดิสิ้นพระชนม์และองค์หนึ่ง
ใครมีประสบการณ์อันศักดิ์สิทธิ์ยืนหยัดต่อสู้มัน?

492
00:52:59,064 --> 00:53:00,274
คุณค่อนข้างเป็นผู้เชี่ยวชาญ

493
00:53:04,361 --> 00:53:06,822
นอกจากนี้

494
00:53:06,822 --> 00:53:10,159
สิ่งที่อยู่ภายใต้นักบวช
เรียกว่ากุญแจเซนต์ปีเตอร์

495
00:53:13,495 --> 00:53:15,164
การ์ดที่ 4 จักรพรรดิ์...

496
00:53:15,164 --> 00:53:17,041
การ์ดใบที่ 5 นักบวช...

497
00:53:17,833 --> 00:53:19,251
แล้วการ์ด 6 คืออะไร?

498
00:53:25,966 --> 00:53:28,635
ไพ่ใบที่ 6 คือคู่รัก

499
00:53:28,635 --> 00:53:30,554
หกหมายถึงสหภาพ
และเสร็จสิ้น

500
00:53:36,643 --> 00:53:40,272
น้องสาว! ตอนนี้เรากำลังจะไปไหน?

501
00:53:40,272 --> 00:53:42,066
ราชาภิเษกชายทั้งสอง
รับบัพติศมา

502
00:53:42,066 --> 00:53:44,568
ซึ่งหมายความว่าเราต้องการหนึ่งในสาม

503
00:53:46,695 --> 00:53:49,031
คุณไม่ได้หมายถึงหมอผีใช่ไหม?

504
00:53:51,033 --> 00:53:52,952
คุณรู้หรือไม่
นักบวชหมอผีอยู่ใกล้ๆ เหรอ?

505
00:53:54,203 --> 00:53:56,246
ไม่มีทาง บอกฉันว่าฉันผิด

506
00:54:02,711 --> 00:54:14,223
สวัสดีแมรี่

507
00:54:14,223 --> 00:54:20,938
เต็มไปด้วยพระคุณ

508
00:54:20,938 --> 00:54:37,079
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสถิตอยู่กับท่าน

509
00:54:48,215 --> 00:54:52,386
คุณไม่ไปเหรอ
สอนภาษาอังกฤษให้กับคนในท้องถิ่น?

510
00:54:52,386 --> 00:54:54,889
ผู้คนมักจะป่วยเมื่อ
วิถีชีวิตก็เปลี่ยนไปกะทันหัน

511
00:54:54,889 --> 00:54:58,225
แค่ยึดติดกับสิ่งที่พ่อคิม
สอนคุณ

512
00:54:58,225 --> 00:55:01,979
คุณต้องการอะไรอีก
จากคนขี้ขลาดอย่างฉันเหรอ?

513
00:55:03,522 --> 00:55:08,318
ท่านได้กล่าวถึงอาสวะ ๑๒ ประการ
ใช้รูปแบบของสัตว์

514
00:55:14,533 --> 00:55:18,245
งูที่เป็นสัญลักษณ์ของซาตาน

515
00:55:18,245 --> 00:55:22,541
แพะสำหรับลูกแกะบูชายัญ—

516
00:55:22,541 --> 00:55:27,629
บางทีสิ่งเหล่านั้นอาจไม่ใช่ปีศาจเลยก็ได้

517
00:55:34,469 --> 00:55:39,308
ไม่ว่าจะเป็นพระเจ้าหรือปีศาจ
อย่าเชื่อถืออาการที่ปรากฏ

518
00:55:39,308 --> 00:55:42,061
ที่อมนุษย์รับไว้

519
00:55:42,061 --> 00:55:43,312
จูเนีย!

520
00:55:43,312 --> 00:55:47,399
เพราะการแสดงอาการเหล่านั้น
เป็นเพียงเบาะแส

521
00:55:50,360 --> 00:55:52,905
คุณสอนฉันอย่างนั้น

522
00:55:52,905 --> 00:55:55,824
คุณหยาบคายเกินกว่าจะเป็นได้...

523
00:55:58,827 --> 00:56:01,121
นักบวชหญิงที่เหมาะสม

524
00:56:02,122 --> 00:56:04,166
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำของคุณ

525
00:56:07,252 --> 00:56:08,837
คุณพ่อแอนเดรีย.

526
00:56:09,922 --> 00:56:15,219
ได้รับมอบอำนาจและภารกิจ
โดยพระเจ้าเพื่อบดขยี้ศีรษะของซาตาน

527
00:56:15,219 --> 00:56:19,514
ข้าแต่ราชินีผู้ยิ่งใหญ่แห่งสวรรค์
นางฟ้าแห่งนางฟ้า,

528
00:56:19,514 --> 00:56:24,937
ฉันขอร้องให้คุณส่งไปด้วยความนอบน้อม
กองทัพสวรรค์ตามคำสั่งของคุณ

529
00:56:24,937 --> 00:56:30,025
เพื่อขับไล่ปีศาจลงนรก
ต่อสู้กับพวกเขาทั่วโลก

530
00:56:30,025 --> 00:56:32,319
ระงับความอวดดีของพวกเขา

531
00:56:32,319 --> 00:56:36,073
และพาพวกเขาไปลงนรกในที่สุด

532
00:56:36,073 --> 00:56:37,074
สาธุ

533
00:57:10,024 --> 00:57:14,403
คุณพ่อคิมและคุณพ่อชอย
ไม่อาจมาทำพิธีได้

534
00:57:14,403 --> 00:57:16,696
ฉันเสียใจอย่างสุดซึ้งในประเด็นนี้

535
00:57:23,828 --> 00:57:25,872
ขณะนี้พวกเขากำลังถูกครอบครอง
กับภารกิจอื่นๆ

536
00:57:25,872 --> 00:57:29,709
และฉันไม่สามารถเปิดเผยได้
รายละเอียดเพิ่มเติมเนื่องจากการรักษาความลับ

537
00:57:38,260 --> 00:57:40,720
ทั้งหลวงพ่อคิมและลัทธิโรซิครูเชียน

538
00:57:40,720 --> 00:57:46,060
เชื่อว่านิติบุคคลที่ครอบครอง
เด็กชายเป็นหนึ่งใน 12 ประการ

539
00:57:49,688 --> 00:57:52,149
นี่คือข้อความของคุณพ่อคิม

540
00:57:56,778 --> 00:58:00,324
“ปาฏิหาริย์ 12 ประการจะ
ยังคงปรากฏอยู่

541
00:58:06,580 --> 00:58:11,293
ช่วยเด็กด้วยวิธีใดก็ตามที่เป็นไปได้”

542
00:58:13,420 --> 00:58:15,714
คุณไม่สามารถเข้าร่วมการไล่ผีกับเราได้ไหม?

543
00:58:15,714 --> 00:58:17,757
คุณเป็นนักบวชจาก Rosicrucianism
ไม่ใช่คุณเหรอ?

544
00:58:26,141 --> 00:58:28,435
ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่ได้รับอนุญาต

545
00:58:32,564 --> 00:58:35,984
ในฐานะผู้รับใช้ของพระเจ้า
ฉันต้องปฏิบัติตามแผนการของพระเจ้าของเรา

546
00:58:37,736 --> 00:58:40,239
เราต้องการกุญแจของนักบุญเปโตร
เพื่อประทับตราพระธรรมทั้ง 12 ประการ

547
00:58:40,239 --> 00:58:42,782
เช่นเดียวกับข่าวประเสริฐของเปโตร

548
00:58:53,710 --> 00:58:55,587
สิ่งเหล่านี้เป็นวัตถุศักดิ์สิทธิ์

549
00:58:55,587 --> 00:58:58,465
นอกจากนี้ยังถูกเก็บไว้
โดยวาติกัน

550
00:58:59,091 --> 00:59:02,094
หน่วยงานเหล่านี้มีความสามารถ
มีพระภิกษุอยู่ด้วย

551
00:59:17,651 --> 00:59:19,694
ฉันจะช่วยคุณในทุกวิถีทางที่ทำได้

552
00:59:35,210 --> 00:59:39,631
คิม ไอ้เด็กเวร...

553
00:59:39,631 --> 00:59:41,175
เขาไม่ใช่ที่ปรึกษาของคุณเหรอ?

554
00:59:42,259 --> 00:59:44,010
คุณอาจจะสาปแช่งฉันในภายหลัง

555
00:59:46,346 --> 00:59:47,597
โอเค...

556
01:00:09,161 --> 01:00:11,746
ในวันแรกของเดือนจันทรคติ
ในยามของซี

557
01:00:11,746 --> 01:00:14,999
นั่นคือเมื่อกองกำลังทั้งหมด
รวมตัวกันเพื่อทำลายมัน

558
01:00:14,999 --> 01:00:17,461
คุณต้องทำให้เสร็จก่อน
ชั่วโมงเปลี่ยนไปเป็น Chou

559
01:00:17,461 --> 01:00:21,047
มิฉะนั้นพลังของมันก็จะเพิ่มขึ้น
แข็งแกร่งยิ่งขึ้น

560
01:00:23,175 --> 01:00:24,843
เราควรโทรหาอาจารย์ดามออนไหม?

561
01:00:26,220 --> 01:00:27,095
ไม่...

562
01:00:31,141 --> 01:00:36,104
หมอผีทุกคนถูกจองเต็มแล้ว
สำหรับวันนั้นเนื่องจากการเลือกตั้งซ่อม

563
01:00:39,983 --> 01:00:43,069
คุณจริงจังไหม?

564
01:00:44,779 --> 01:00:47,449
คุณเรียกสิ่งนั้นว่าข้อแก้ตัวเหรอ?

565
01:00:52,787 --> 01:00:56,416
นั่นคือวันที่
วิญญาณบรรพบุรุษทั้งหมดกำลังเคลื่อนไหว

566
01:01:00,170 --> 01:01:01,338
ไปกันเถอะ.

567
01:01:04,007 --> 01:01:07,177
ฉันขอโทษนะซองเอ

568
01:01:08,470 --> 01:01:10,096
น้องจูเนีย!

569
01:01:22,734 --> 01:01:27,531
คุณได้พบสถานที่แล้วหรือยัง
เพื่อทำพิธี?

570
01:01:27,531 --> 01:01:29,908
ฉันวางแผนที่จะแสดงมัน
ณ บ้านพักของเด็กชาย

571
01:01:29,908 --> 01:01:32,494
มันเป็นพื้นที่ห่างไกล

572
01:01:32,494 --> 01:01:38,958
อัครสังฆมณฑลแห่งกรุงโซลได้อนุมัติแล้ว
การไล่ผีอย่างไม่เป็นทางการของชเวฮีจุน

573
01:01:38,958 --> 01:01:41,920
และคุณพ่อเปาโลจะเข้าร่วมด้วย

574
01:01:41,920 --> 01:01:44,964
แต่เขาก็ไม่ได้บวชด้วยซ้ำ
เพื่อการไล่ผี!

575
01:01:44,964 --> 01:01:49,969
อัครสังฆมณฑลได้อนุญาตแล้ว
และในฐานะอธิการที่นี่ ข้าพเจ้าอนุมัติ

576
01:01:49,969 --> 01:01:52,096
คุณพ่อเปาโลได้รับแล้ว

577
01:01:52,096 --> 01:01:58,978
ได้รับอนุญาตเป็นพิเศษในการกำกับดูแล
การไล่ผีอย่างไม่เป็นทางการของชเวฮีจุน

578
01:01:58,978 --> 01:02:02,941
เขาไม่ได้ด้วยซ้ำ
เชื่อเรื่องการไล่ผี!

579
01:02:02,941 --> 01:02:06,528
และภิกษุณีไม่มีวุฒิภาวะ
เพื่อทำการไล่ผี

580
01:02:08,196 --> 01:02:12,909
คุณพ่อเปาโลเป็นพระภิกษุ
แห่งศรัทธาและความรู้อันลึกซึ้ง

581
01:02:12,909 --> 01:02:16,746
นอกจากนี้เขายังเป็นแพทย์อีกด้วย

582
01:02:16,746 --> 01:02:20,417
คุณไม่ได้ส่งจดหมายเหรอ
ถึงคุณพ่อคิม?

583
01:02:22,252 --> 01:02:25,297
ฉันขอเพียงสิ่งศักดิ์สิทธิ์เท่านั้น
จำเป็นสำหรับการไล่ผี

584
01:02:25,297 --> 01:02:29,259
เราไม่สามารถไว้วางใจเช่นนั้นโดยประมาทได้
สิ่งศักดิ์สิทธิ์สำหรับการไล่ผีอย่างไม่เป็นทางการ

585
01:02:30,802 --> 01:02:35,349
คุณพ่อเปาโลจะนำมาเอง
สิ่งศักดิ์สิทธิ์และดูแลมัน

586
01:02:35,349 --> 01:02:37,684
นี่มันบ้าไปแล้ว...

587
01:02:37,684 --> 01:02:39,936
โปรดทราบว่าต่อจากนี้ไป

588
01:02:39,936 --> 01:02:44,065
ทุกสิ่งที่คุณทำ
ฝ่าฝืนกฎหมายคริสตจักร

589
01:02:44,065 --> 01:02:48,737
ความสามารถและจิตวิญญาณของคุณคือ
รับรองโดยคุณพ่อคิมเท่านั้น

590
01:02:48,737 --> 01:02:52,031
คุณไม่ใช่นักบวชด้วยซ้ำ
ของลัทธิโรซิครูเชียน

591
01:02:53,283 --> 01:02:56,453
ถ้าฉันติดต่อกับ Rosicrucianism

592
01:02:56,453 --> 01:02:59,122
พวกเขาสามารถส่งมอบได้หรือไม่
สิ่งศักดิ์สิทธิ์ถึงฉันโดยตรง?

593
01:03:01,583 --> 01:03:04,669
นั่นอาจจะยากกว่า
ทำการไล่ผีนั่นเอง

594
01:03:17,223 --> 01:03:21,102
วันแห่งการไล่ผี

595
01:04:10,151 --> 01:04:13,572
นั่นเป็นของคุณพ่อคิม
ความเห็นส่วนตัว

596
01:04:13,572 --> 01:04:15,990
Rosicrucianism ถืออยู่
มุมมองที่แตกต่างในเรื่องนั้น

597
01:04:16,366 --> 01:04:19,578
เพื่อแลกกับการสนับสนุนอย่างเต็มที่ของเรา

598
01:04:19,744 --> 01:04:25,750
คุณต้องกำจัดปีศาจ
จำเป็นทุกวิถีทาง

599
01:04:25,917 --> 01:04:26,585
นี้

600
01:04:27,544 --> 01:04:29,295
คือความประสงค์ของเรา

601
01:04:29,504 --> 01:04:33,842
แม้ว่าลูกอาจจะไม่รอด?

602
01:05:43,995 --> 01:05:45,288
มาโลดอร์.

603
01:05:46,122 --> 01:05:49,626
มันเป็นกลิ่นของการครอบครองที่ชัดเจน

604
01:05:49,626 --> 01:05:53,505
หมายถึงปีศาจที่อยู่ในตัว
ได้สลายไปจนถึงแก่นแท้แล้ว

605
01:05:53,505 --> 01:05:55,507
คุณบอกฉันเร็วกว่านี้ไม่ได้เหรอ?

606
01:05:57,425 --> 01:05:59,678
นั่นจะช่วยคุณเตรียมตัวได้ไหม?

607
01:06:00,679 --> 01:06:03,306
กลิ่นเหม็นนั้นไม่สามารถล้างออกได้

608
01:06:03,306 --> 01:06:07,936
มันเป็นเหตุผลหลักที่ถูกครอบครอง
จะถูกละทิ้งไปในที่สุด

609
01:06:07,936 --> 01:06:12,398
โชคดีที่การรับรู้กลิ่นของมนุษย์
น่าเบื่อที่สุด เป็นพระพรจากพระเจ้า

610
01:06:14,568 --> 01:06:16,486
ช่างรู้ไปหมดเสียนี่กระไร

611
01:06:18,863 --> 01:06:20,574
ดูน้ำเสียงของคุณ

612
01:06:26,996 --> 01:06:30,249
คุณควรเลิกสูบบุหรี่

613
01:06:30,249 --> 01:06:32,544
ควันบุหรี่มือสองยิ่งแย่ลง

614
01:06:56,985 --> 01:06:59,738
วันนี้อากาศรู้สึกหนาวเกินไป

615
01:07:32,771 --> 01:07:34,230
แล้วคู่มือล่ะ?

616
01:07:34,230 --> 01:07:38,067
นี่คือการผ่าตัดใช่ไหม?
ไม่มีคู่มือสำหรับ Dark Nun

617
01:07:38,067 --> 01:07:39,402
ขวา.

618
01:07:39,402 --> 01:07:41,696
มีกฎเพียงข้อเดียวเท่านั้น
สำหรับการไล่ผีนี้:

619
01:07:41,696 --> 01:07:43,990
ใช้วิธีการใด ๆ ที่จำเป็น

620
01:09:04,320 --> 01:09:07,448
มันเริ่มต้นแล้ว

621
01:09:09,367 --> 01:09:11,285
นั่นอะไรน่ะ?

622
01:09:11,285 --> 01:09:12,912
ดอกฝ้าย.

623
01:09:14,622 --> 01:09:16,916
พวกเขาเป็นสัญลักษณ์ของเทพีแห่งการประสูติ

624
01:09:16,916 --> 01:09:17,792
อะไร

625
01:09:17,792 --> 01:09:22,505
เธอคือเทพแห่งบรรพบุรุษ
ผู้ดูแลการเกิดของฮีจุน

626
01:09:22,505 --> 01:09:25,466
เขาถูกกำหนดให้เป็นหมอผี

627
01:09:25,466 --> 01:09:28,887
บรรพบุรุษของเขาจะให้ความช่วยเหลือ

628
01:09:28,887 --> 01:09:30,638
คุณเป็นหมอผีหรือแม่ชี?

629
01:09:35,643 --> 01:09:38,938
ไม่เคยละเลยข้อมูลใดๆ
เกี่ยวกับบุคคลที่ถูกครอบงำ

630
01:09:38,938 --> 01:09:41,691
ถึงกระนั้น เราก็เป็นแม่ชีนะรู้ไหม?

631
01:09:41,691 --> 01:09:46,738
แม้แต่ในยุโรปก็ยังเรียก
วิญญาณผู้พิทักษ์ในระหว่างการไล่ผี

632
01:09:46,738 --> 01:09:49,991
ได้รับการอนุมัติให้ทำการไล่ผี
แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยทุกที่

633
01:10:16,059 --> 01:10:19,938
ข้าแต่พระเจ้า แม้ว่าเราจะใช้ก็ตาม
วิธีการใดๆ ที่จำเป็น

634
01:10:19,938 --> 01:10:23,482
ใจของเรายังคงซื่อสัตย์ต่อคุณ
โปรดช่วยเราด้วย

635
01:10:34,869 --> 01:10:36,913
ตรวจสอบเขาอีกครั้ง

636
01:10:36,913 --> 01:10:39,207
อะไร

637
01:10:39,207 --> 01:10:41,667
คุณเป็นหมอใช่ไหม?

638
01:10:41,667 --> 01:10:42,961
ใช่.

639
01:11:21,791 --> 01:11:23,542
แม้แต่ปีศาจก็ยังรู้

640
01:11:25,711 --> 01:11:27,255
มันรู้ว่าคุณกลัวอะไร

641
01:11:53,948 --> 01:11:56,034
มันแสดงให้คุณเห็นนิมิต

642
01:11:57,160 --> 01:12:00,496
มันทำให้คุณหวนคิดถึงบาดแผลของคุณ

643
01:12:00,496 --> 01:12:02,081
ทำให้คุณอยากตาย

644
01:12:15,094 --> 01:12:19,223
และคุณ บุตรมนุษย์
อย่ากลัวพวกเขาเลย

645
01:12:20,016 --> 01:12:23,602
อย่ากลัวคำพูดของพวกเขา

646
01:12:23,602 --> 01:12:27,606
เพราะพวกเขากบฏ
และหลอกลวงอยู่รอบตัวคุณ

647
01:12:28,482 --> 01:12:34,280
และแม้ว่าคุณจะอาศัยอยู่ก็ตาม
ท่ามกลางแมงป่องและหนาม

648
01:12:34,822 --> 01:12:39,660
อย่าตกใจเมื่อเห็นหน้าพวกเขา

649
01:12:39,660 --> 01:12:41,745
เพราะพวกเขาเป็นวงศ์วานที่มักกบฏ

650
01:13:15,696 --> 01:13:21,827
ขอให้ศรัทธาของคุณช่วยเด็กคนนี้

651
01:13:21,827 --> 01:13:24,705
ขอให้พรของพระเจ้าอยู่กับคุณ

652
01:13:26,916 --> 01:13:29,668
บาค คันทาทาส BWV140 –
ตื่นเถิด ตื่นเถิด เพราะราตรีกำลังบิน

653
01:13:32,796 --> 01:13:34,715
คุณพร้อมหรือยัง?

654
01:13:34,715 --> 01:13:36,800
ทุกอย่างจะจบลงเมื่อเรารู้ชื่อของมัน

655
01:13:37,927 --> 01:13:39,470
ใช่แล้ว พี่สาว

656
01:13:39,470 --> 01:13:42,390
พยายามอย่ามองเข้าไปในดวงตาของเขาโดยตรง

657
01:13:42,390 --> 01:13:46,477
หากคุณเริ่มประสบกับนิมิต
ซ่อนอยู่หลังไอคอน

658
01:13:47,436 --> 01:13:49,647
หรือยืนอยู่ข้างหลังฉัน

659
01:13:49,647 --> 01:13:50,731
ใช่แล้ว พี่สาว

660
01:13:55,611 --> 01:13:57,613
เริ่มสวดมนต์.

661
01:14:08,666 --> 01:14:10,043
ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

662
01:14:10,043 --> 01:14:13,421
ข้าแต่พระเจ้า พระเจ้าของเรา กษัตริย์ทุกยุคทุกสมัย
พระบิดาผู้ทรงฤทธานุภาพ

663
01:14:13,421 --> 01:14:17,300
ผู้ทรงสร้างทุกสิ่ง
และเปลี่ยนพวกเขา

664
01:14:17,300 --> 01:14:18,801
ตามพระประสงค์ของพระองค์...

665
01:14:18,801 --> 01:14:20,678
...ผู้ที่อยู่ในบาบิโลนหันมา
เปลวไฟที่กำลังลุกไหม้

666
01:14:20,678 --> 01:14:22,430
พี่สาว...

667
01:14:22,430 --> 01:14:24,015
ขอบคุณ...

668
01:14:24,015 --> 01:14:26,059
ของเตาหลอมเป็นน้ำค้างชื่นใจ...

669
01:14:26,059 --> 01:14:28,186
ตอนนี้ฉันโอเคแล้ว...

670
01:14:34,025 --> 01:14:36,110
แม่ของฉันอยู่ที่ไหน?

671
01:14:36,110 --> 01:14:38,487
อยากไปหาแม่...

672
01:14:39,363 --> 01:14:43,284
ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

673
01:14:43,284 --> 01:14:45,744
ฉันอยากเจอแม่...

674
01:14:45,744 --> 01:14:47,246
พี่สาว...

675
01:14:51,750 --> 01:14:53,252
มันหายใจไม่ออก...

676
01:14:54,170 --> 01:14:56,839
คุณช่วยแก้อันนี้หน่อยได้ไหม?

677
01:14:57,881 --> 01:14:59,592
น้องคังซองแอ...

678
01:15:03,429 --> 01:15:06,515
ฉันเคยบอกคุณชื่อของฉันเมื่อไหร่?

679
01:15:09,310 --> 01:15:10,811
คุณผู้หญิงเลว!

680
01:15:13,106 --> 01:15:16,734
พระเจ้าผู้ทรงเป็นความรอดของทุกคน
และผู้ทรงชำระอาคมและเวทมนตร์คาถาให้หมดสิ้น

681
01:15:16,734 --> 01:15:20,779
ขอให้ผู้รับใช้ของพระองค์ร้องเพลงด้วยความกตัญญู
ภายใต้การคุ้มครองและศรัทธาของคุณ

682
01:15:26,744 --> 01:15:28,037
ฉันเกลียดมัน...

683
01:15:28,037 --> 01:15:33,334
ฉันเกลียดที่ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้
มือและเท้าของฉัน...

684
01:15:33,334 --> 01:15:35,669
ฉันกลัวมาก...

685
01:15:35,669 --> 01:15:37,338
ได้โปรดให้ฉันออกไปจากที่นี่...

686
01:15:37,338 --> 01:15:40,841
พวกอันธพาล พวกมันกำลังตามฉันมา!

687
01:15:40,841 --> 01:15:41,842
ได้โปรดช่วยฉันด้วย...

688
01:15:42,385 --> 01:15:49,392
ข้าแต่พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ
และอาจารย์ทุกวัย

689
01:15:49,392 --> 01:15:52,436
คุณสร้างทุกสิ่ง
และเปลี่ยนพวกเขา

690
01:15:52,436 --> 01:15:54,522
ตามพระประสงค์ของพระองค์

691
01:15:54,522 --> 01:15:57,400
คุณผู้ช่วยชีวิตและปกป้อง
นักบุญหนุ่มผู้ศักดิ์สิทธิ์ทั้งสาม

692
01:15:57,400 --> 01:16:03,406
จากเตาไฟอันลุกโชน
เปลวเพลิงที่บาบิโลน...

693
01:16:03,406 --> 01:16:05,324
- คุณคือผู้รักษาจิตวิญญาณของเรา
- ฉันทำไม่ได้... ฉันแค่ทำไม่ได้...

694
01:16:05,324 --> 01:16:08,077
- และความรอดของบรรดาผู้ที่แสวงหาพระองค์
- ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้!

695
01:16:19,255 --> 01:16:20,881
เลิกยุ่งได้แล้ว คุณผู้หญิงเลวทราม!

696
01:16:27,888 --> 01:16:30,015
ยกเบรกเกอร์,
และจุดเทียนอีกครั้ง

697
01:16:40,568 --> 01:16:42,069
เพียงแค่ปิด!

698
01:16:42,570 --> 01:16:43,571
ใช่แล้ว พี่สาว

699
01:16:54,623 --> 01:16:56,209
พี่สาว...

700
01:16:57,751 --> 01:17:00,671
นี่ไม่ใช่ปีศาจ...

701
01:17:00,671 --> 01:17:02,715
มันปกป้องฉัน...

702
01:17:03,966 --> 01:17:06,552
มันฆ่าแม่ของคุณ

703
01:17:06,552 --> 01:17:09,054
มันทำร้ายเพื่อนของคุณ

704
01:17:09,054 --> 01:17:13,434
มันเป็นวิญญาณที่ปกป้องฉัน...

705
01:17:13,434 --> 01:17:18,481
คุณเข้าใจใช่ไหม?

706
01:17:18,481 --> 01:17:21,108
มันเป็นปีศาจ

707
01:17:21,108 --> 01:17:22,818
มันจะไม่มีวันปกป้องคุณ

708
01:17:22,818 --> 01:17:26,864
อย่าสงสัยฉันเลย
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

709
01:17:28,532 --> 01:17:30,909
คุณยังต้องการฉันใช่ไหม?

710
01:17:30,909 --> 01:17:34,163
ฉันฆ่าแม่ตัวเมียของคุณ

711
01:17:34,163 --> 01:17:37,416
ฉันฆ่าแม่ตัวเมียของคุณ

712
01:17:37,416 --> 01:17:39,877
ฉันฆ่าแม่ตัวเมียของคุณ!

713
01:17:39,877 --> 01:17:42,546
คุณสมรู้ร่วมคิดผู้หญิงเลว! โสเภณี!

714
01:17:44,215 --> 01:17:45,716
นานแค่ไหนที่คุณหิวโหย?

715
01:17:51,389 --> 01:17:53,599
มันสกปรก! สกปรก!

716
01:17:53,599 --> 01:17:57,144
เอามือออก!
มันสกปรก!

717
01:17:57,144 --> 01:17:59,272
คุณโสเภณี!

718
01:17:59,272 --> 01:18:00,439
เอามือออก!

719
01:18:07,905 --> 01:18:09,365
ไร้สาระ!

720
01:18:09,365 --> 01:18:12,618
- คุณกล้าดียังไง!
- และพระผู้ช่วยให้รอดของผู้ที่แสวงหาพระองค์

721
01:18:12,618 --> 01:18:13,952
เราขอวิงวอนท่าน...

722
01:18:17,873 --> 01:18:20,251
คุณผู้หญิงเจ้าเล่ห์
โกหกเกี่ยวกับพระเจ้าของคุณ!

723
01:18:21,627 --> 01:18:24,338
โสเภณี!
นังโสโครก!

724
01:18:24,505 --> 01:18:27,716
ผู้รับใช้ผู้ต่ำต้อยของพระองค์อาจร้องเพลง
ภายใต้การคุ้มครองและศรัทธาของคุณ

725
01:18:34,807 --> 01:18:36,934
ปกป้องเราจากคำสาปทุกประการ

726
01:18:36,934 --> 01:18:39,687
จากสายตาอันชั่วร้าย
ของคนชั่ว!

727
01:18:39,687 --> 01:18:42,773
และจากการกระทำชั่วทุกอย่าง
กระทำต่อผู้รับใช้ของพระองค์!

728
01:18:42,773 --> 01:18:45,192
ขยายมืออันทรงพลังของคุณและ
แขนที่สูงที่สุดและแข็งแกร่งที่สุดของคุณ

729
01:18:45,192 --> 01:18:47,403
และมาช่วยเหลือและเยี่ยมชมภาพของคุณนี้

730
01:18:47,403 --> 01:18:50,030
และส่งทูตสวรรค์แห่งความเมตตาของคุณไปบนนั้น

731
01:18:50,030 --> 01:18:52,408
ผู้พิทักษ์จิตวิญญาณและร่างกายที่แข็งแกร่งและซื่อสัตย์

732
01:19:22,062 --> 01:19:24,815
คุณมันขยะ!

733
01:19:24,815 --> 01:19:27,985
คุณน้ำลายไหลทั้งคืน ปรารถนาที่จะฆ่า
เมื่อใดก็ตามที่คุณเห็นคนหนุ่มสาว!

734
01:19:27,985 --> 01:19:32,531
ปีศาจ ฉันสั่งคุณ—
เปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของคุณ

735
01:19:33,198 --> 01:19:34,867
ปีศาจฉันสั่งคุณ!

736
01:19:35,033 --> 01:19:37,077
บอกฉันว่าคุณเป็นใคร!

737
01:19:37,077 --> 01:19:40,163
ถามชื่อฉันตั้งแต่เนิ่นๆ?

738
01:19:40,163 --> 01:19:43,417
ในพระนามของพระเยซูคริสต์
ฉันสั่งให้เปิดเผยชื่อของคุณ!

739
01:19:43,459 --> 01:19:47,212
ในพระนามของพระเยซูคริสต์

740
01:19:47,380 --> 01:19:48,714
เผยชื่อของคุณ!

741
01:19:49,382 --> 01:19:54,595
ในพระนามของพระเยซูคริสต์

742
01:19:54,595 --> 01:19:56,555
เผยชื่อของคุณ!

743
01:19:57,473 --> 01:19:59,141
คุณยังไม่เข้าใจเหรอ?

744
01:20:00,017 --> 01:20:02,144
ฉันจะไม่หลงกลด้วยกลอุบายของคุณ

745
01:20:02,144 --> 01:20:04,730
คุณเป็นแค่งู
เลื้อยออกมาจากทะเล

746
01:20:06,649 --> 01:20:08,442
คุณจะตาย!

747
01:20:12,405 --> 01:20:18,702
บุตรชายของมารีย์เสียชีวิต
ถูกตรึงบนไม้กางเขน

748
01:20:18,869 --> 01:20:24,291
คุณจะตายด้วยเนื้องอก
ในครรภ์ของคุณ

749
01:20:24,291 --> 01:20:26,794
ไม่สามารถแม้แต่จะคลอดบุตรได้

750
01:20:35,594 --> 01:20:38,305
มีลูกที่ไม่เชื่อใจ

751
01:20:38,305 --> 01:20:40,724
คุณเป็นสัตว์ที่น่าสมเพช
ที่ล่าเฉพาะผู้อ่อนแอเท่านั้น!

752
01:20:40,724 --> 01:20:42,976
ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

753
01:20:44,687 --> 01:20:46,397
แสร้งทำเป็นตอบสนองต่อไม้กางเขน

754
01:20:46,397 --> 01:20:50,776
เพียงแต่จะเลื้อยออกไปเหมือนปลาไหล

755
01:20:51,902 --> 01:20:55,489
คุณเป็นแค่คนหลอกลวง
วิญญาณที่ไม่มีนัยสำคัญ!

756
01:20:55,489 --> 01:20:57,032
วิญญาณของสัตว์ร้ายต่ำต้อยนั่น!

757
01:21:14,383 --> 01:21:15,426
น้องสาว!

758
01:21:16,635 --> 01:21:20,013
เรารอคอยมา 233 ปีแล้ว

759
01:21:20,013 --> 01:21:25,394
ฉันอยู่ที่นั่นในปี พ.ศ. 2334
พ.ศ. 2389 และ พ.ศ. 2409

760
01:21:25,853 --> 01:21:29,064
เรามีส่วนเกี่ยวข้องกับการเสียชีวิต
ของมรณสักขี 103 พระองค์ที่ท่านเคารพ

761
01:21:29,314 --> 01:21:30,733
และตอนนี้...

762
01:21:32,818 --> 01:21:35,362
เราจะฆ่าเด็ก ๆ !

763
01:21:35,362 --> 01:21:39,157
เริ่มจากเด็กคนนี้
เราจะฆ่า 292 และ 471

764
01:21:39,157 --> 01:21:41,577
จนกว่าจำนวนจะถึง 2,340!

765
01:21:41,577 --> 01:21:45,581
ลูกหลานจะพินาศบนบก
ในภูเขาและในท้องฟ้า

766
01:21:46,999 --> 01:21:50,377
ทำเครื่องหมายคำพูดของฉัน:
เด็กคนนี้คือจุดเริ่มต้น

767
01:21:51,294 --> 01:21:54,131
จุดเริ่มต้นของคุณ
ความพ่ายแพ้อันร้ายแรง

768
01:21:57,635 --> 01:21:58,677
"เรา"?

769
01:22:00,387 --> 01:22:02,723
มีคุณเพียงคนเดียว

770
01:22:02,723 --> 01:22:05,851
เราเป็นหนึ่งเดียวกัน

771
01:22:06,769 --> 01:22:08,896
ผู้หญิงโง่!

772
01:22:08,896 --> 01:22:10,939
ยึดมั่นในคำอธิษฐานอันน่าสมเพชของคุณ...

773
01:22:10,939 --> 01:22:13,859
เจ้ามนุษย์ผู้น่าสงสารสูญเสียไป
ความสามารถในการคิดเอง!

774
01:22:14,568 --> 01:22:17,780
สัตว์ร้ายที่ได้รับการคุ้มครองโดยกองทัพสกปรก!

775
01:22:17,780 --> 01:22:19,573
บอกชื่อของคุณ!

776
01:22:20,491 --> 01:22:23,744
คุณเริ่มต้นด้วยคำสั่งเสมอ
ไม่เคยมีข้ออ้าง!

777
01:22:23,744 --> 01:22:25,120
ไอ้สารเลว!

778
01:22:26,204 --> 01:22:28,624
พูดชื่อของคุณ!

779
01:22:31,376 --> 01:22:35,047
อย่ากลัวเลยลูกชายของฉัน

780
01:22:35,047 --> 01:22:37,174
เพราะฉันคือพ่อของคุณ

781
01:22:37,841 --> 01:22:41,094
แล้วบอกด้วยปากของคุณเอง

782
01:22:41,094 --> 01:22:42,555
คุณชื่ออะไร

783
01:22:43,388 --> 01:22:47,726
หากคุณจะสั่งฉัน
ทำมันด้วยอำนาจบางอย่าง!

784
01:22:47,726 --> 01:22:51,980
คุณกล้าเผชิญหน้ากับฉันเหรอ?

785
01:22:51,980 --> 01:22:56,318
กล้าอธิษฐานได้ยังไง?
คุกเข่าให้ฉันแทน!

786
01:22:56,318 --> 01:22:58,612
ฉันคือสิ่งศักดิ์สิทธิ์
คุณต้องคุกเข่าลง!

787
01:23:02,616 --> 01:23:04,535
บูชาฉันแทน!

788
01:23:04,535 --> 01:23:06,244
หุบปากแล้วพูดชื่อของคุณ!

789
01:23:06,954 --> 01:23:11,416
พระเจ้าสร้างมนุษย์เหรอ?

790
01:23:11,416 --> 01:23:13,210
ไร้สาระอะไร!

791
01:23:13,210 --> 01:23:16,797
นี่เป็นผลงานชิ้นเอกของพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพหรือเปล่า?

792
01:23:16,797 --> 01:23:21,719
พวกโง่เขลาผู้เสพอำนาจ
และเข่นฆ่ากัน?

793
01:23:30,352 --> 01:23:35,273
ลืมเรื่องของเรา—
แค่บอกเราว่าคุณเป็นใคร

794
01:23:35,273 --> 01:23:38,777
คุณเป็นใคร
และทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

795
01:23:38,777 --> 01:23:40,738
ฉันบอกคุณแล้วใช่ไหม?

796
01:23:42,114 --> 01:23:45,033
ฉันเกลียดคุณ.

797
01:23:46,493 --> 01:23:49,204
ฉันเกลียดคุณ!

798
01:23:49,204 --> 01:23:51,707
ฉันเกลียดคุณ! ฉันเกลียดคุณ!

799
01:23:51,707 --> 01:23:53,834
ฉันเกลียดคุณ! ฉันเกลียดคุณ!

800
01:23:53,834 --> 01:23:55,210
ฉันเกลียดคุณ!

801
01:23:55,836 --> 01:23:57,462
ฉันเกลียดคุณ!

802
01:23:58,338 --> 01:23:59,965
ฉันเกลียดคุณ!

803
01:24:00,257 --> 01:24:03,677
ฉันเกลียดคุณ! ฉันเกลียดคุณ!

804
01:24:30,537 --> 01:24:32,372
นำพระคัมภีร์ของนักบุญเปโตรมาให้ฉัน
และกุญแจ

805
01:24:33,582 --> 01:24:34,958
รีบ.

806
01:24:47,304 --> 01:24:48,430
เฮ้!

807
01:24:57,731 --> 01:24:59,817
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

808
01:24:59,817 --> 01:25:06,448
คุณเป็นหมอผีที่ควรจะตาย
การประกอบพิธีกรรม

809
01:25:06,448 --> 01:25:09,952
แล้วคุณมาที่นี่ทำไม
สวมผ้าขี้ริ้วของพระเยซูเหรอ?

810
01:25:11,244 --> 01:25:15,248
คุณถูกครอบงำ
โดยวิญญาณ แล้วทำไม?

811
01:25:15,248 --> 01:25:19,419
ทำไมไม่ถามการ์ดล่ะ.
คุณนมัสการมากกว่าพระเจ้าเหรอ?

812
01:25:19,419 --> 01:25:20,796
หุบปาก!

813
01:25:25,884 --> 01:25:27,886
มันยังไม่จบ

814
01:25:27,886 --> 01:25:29,512
เราไม่สามารถจบมันแบบนี้ได้

815
01:25:30,430 --> 01:25:32,933
พี่สาว ได้โปรด
แค่บอกฉันว่าต้องทำอะไร!

816
01:25:32,933 --> 01:25:36,519
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณพูดพี่สาว!

817
01:25:37,312 --> 01:25:39,064
ไม่มีใครเกิดมาจากผู้หญิง...

818
01:25:39,064 --> 01:25:40,065
พี่สาว ได้โปรด!

819
01:25:40,065 --> 01:25:41,984
สามารถต่อต้านเราได้!

820
01:25:45,153 --> 01:25:49,700
ธรรมอันลึกซึ้ง
หายากที่จะพบเจอ

821
01:25:49,700 --> 01:25:56,248
ด้วยความโชคดีตอนนี้ฉันพบมันแล้ว

822
01:25:56,248 --> 01:26:00,168
หมอผีไร้ค่าคนนี้คือใคร?
หุบปากไปเลย!

823
01:26:00,168 --> 01:26:03,380
ข้าพเจ้าแสวงหาความจริงของตถาคต

824
01:26:11,179 --> 01:26:13,891
ต้องการที่จะบันทึกคนกับฉัน?

825
01:26:15,308 --> 01:26:17,102
อะไร

826
01:26:17,102 --> 01:26:20,355
ฮีจุน จำเขาได้ไหม?

827
01:26:22,900 --> 01:26:27,696
เราจะไปสะเดาะเคราะห์เขา
แต่เราต้องการนักบวชอีกคน

828
01:26:27,696 --> 01:26:30,615
ฉัน... ม-ม-ฉัน?

829
01:26:30,615 --> 01:26:35,704
สาระสำคัญของการอธิษฐานคือ
ความจริงใจใช่ไหม?

830
01:26:39,291 --> 01:26:43,045
พูดตามตรง
นี่เป็นครั้งแรกของฉันเหมือนกัน

831
01:27:04,149 --> 01:27:05,317
ด-อย่าตาย!

832
01:27:07,277 --> 01:27:08,737
ฮีจุน!

833
01:27:08,737 --> 01:27:12,574
ฉัน...ยังเขียนยันต์ไม่ได้เลย...

834
01:27:12,574 --> 01:27:14,910
ดังนั้น... ดังนั้นที่นี่...

835
01:27:14,910 --> 01:27:17,955
อย่างน้อยก็รับสิ่งนี้...

836
01:27:26,254 --> 01:27:31,760
มนต์แห่งคลังธรรม
โอม อารานัม อาราดา.

837
01:27:31,760 --> 01:27:35,931
โอม อารานัม อาราดา.

838
01:27:36,849 --> 01:27:38,641
เจ้าพวกศัตรูพืช!

839
01:27:38,641 --> 01:27:41,478
หุบปากก่อนที่ฉันจะฉีก
ปากของคุณแตก! ปิดมัน!

840
01:27:42,980 --> 01:27:46,358
ภูเขาใหญ่ ภูเขาเล็ก
เทพเจ้าแห่งจิตวิญญาณแห่งขุนเขา

841
01:27:46,358 --> 01:27:50,070
การนัดหยุดงานครั้งใหญ่ การนัดหยุดงานขนาดเล็ก
เทพเจ้าแห่งจิตวิญญาณแห่งขุนเขา

842
01:27:50,528 --> 01:27:52,447
ความชั่วใหญ่ ความชั่วเล็ก ๆ
หายไปจากสถานที่นี้

843
01:27:52,447 --> 01:27:54,449
การพูดติดอ่างของเขาหายไป

844
01:27:57,953 --> 01:28:00,956
บรรดาผู้ได้ประสบกับความศักดิ์สิทธิ์แล้ว

845
01:28:00,956 --> 01:28:02,082
สาม.

846
01:28:10,007 --> 01:28:12,843
ขอคารวะดวงวิญญาณแขก
วิญญาณของแผ่นดิน

847
01:28:13,010 --> 01:28:16,138
หุบปากแล้ว!
หุบปากไอ้โง่นั่นซะ!

848
01:28:17,639 --> 01:28:21,351
คำนับวิญญาณแห่งขุนเขา
ละทิ้งอุปสรรคทั้งปวง

849
01:28:21,351 --> 01:28:23,979
วิญญาณแห่งดิน,
ปกป้องด้วยความเสียสละ!

850
01:28:31,736 --> 01:28:36,074
วันนี้ ณ เวลานี้เอง
เราแสวงหาพรเพื่อไปไกล

851
01:28:36,074 --> 01:28:40,245
ทุกๆสถานที่
เกินกว่าพันไมล์

852
01:28:44,624 --> 01:28:47,335
สัตว์โลกอื่นอย่ากลับมา

853
01:28:47,335 --> 01:28:50,380
รีบทำตามกฎของวัฏจักร Svaha!

854
01:28:50,380 --> 01:28:54,134
รีบทำตามกฎของวัฏจักร Svaha!

855
01:28:57,762 --> 01:28:59,639
พระเจ้าผู้ทรงรักมนุษยชาติ

856
01:29:00,515 --> 01:29:02,725
ผู้พิทักษ์วิญญาณและร่างกาย

857
01:29:02,725 --> 01:29:05,770
ส่งทูตสวรรค์แห่งสันติสุข
และความแข็งแกร่ง

858
01:29:05,770 --> 01:29:09,732
เยี่ยมเยียนและช่วยเหลือเด็กคนนี้
สร้างขึ้นในภาพของคุณ

859
01:29:11,985 --> 01:29:14,071
ในนามของพระบุตร
และพระวิญญาณบริสุทธิ์...

860
01:29:30,753 --> 01:29:33,756
ฉันไม่ได้มาเพื่อทำลายชีวิตของคุณ!

861
01:29:35,300 --> 01:29:38,095
ฉันเป็นผู้ช่วยให้รอดของคุณ!

862
01:29:39,721 --> 01:29:43,225
เขาขโมยคัมภีร์แล้วหนีไปเหรอ?

863
01:29:43,225 --> 01:29:48,188
อาจารย์ ข้าพเจ้าควรส่งคนไปหรือไม่
เพื่อจับไอ้สารเลวนั่นเหรอ?

864
01:29:49,022 --> 01:29:50,357
ทิ้งมันไว้

865
01:29:52,985 --> 01:29:57,530
ทุกคนที่นั่นจะต้องตายในวันนี้

866
01:30:12,754 --> 01:30:14,047
ผู้หญิงเลวบ้า...

867
01:30:14,047 --> 01:30:17,050
ขอคารวะดวงวิญญาณแขก
วิญญาณของแผ่นดิน

868
01:30:17,050 --> 01:30:19,677
ป้องกันด้วยความเสียสละ
ของครัวเรือน

869
01:30:44,119 --> 01:30:49,624
วันนี้ ณ เวลานี้เอง
ขอพรให้ไปได้ไกล

870
01:30:50,250 --> 01:30:53,253
พระมารดาของพระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์และรุ่งโรจน์ที่สุด

871
01:30:53,253 --> 01:30:56,423
พระแม่มารีนิรันดร์และ
เหล่าอัครเทวดาผู้เปล่งแสง

872
01:30:56,423 --> 01:30:59,926
ข้าพเจ้าขอวิงวอนในนาม.
นักบุญทั้งหลายของพระองค์

873
01:30:59,926 --> 01:31:03,221
- อยู่กับพวกเราพี่น้องเสมอและทุกที่
- หุบปาก!

874
01:31:03,221 --> 01:31:04,931
- ในนามของพระบิดาพระบุตร
- หุบปาก!

875
01:31:04,931 --> 01:31:06,141
และพระวิญญาณบริสุทธิ์ อาเมน

876
01:31:11,188 --> 01:31:12,189
ฉันถามคุณว่า

877
01:31:13,231 --> 01:31:14,774
คุณชื่ออะไร?

878
01:31:15,775 --> 01:31:17,777
ฆาตกรรายแรก.

879
01:31:17,777 --> 01:31:19,279
คุณมาจากไหน?

880
01:31:21,031 --> 01:31:24,242
แม้จะอยู่ในปากกระบอกปืนก็ตาม
พวกคุณชี้กัน

881
01:31:24,242 --> 01:31:28,913
ในบ่อน้ำที่มีมลทิน
และในเมืองที่สร้างบนทะเลทราย...

882
01:31:29,456 --> 01:31:32,917
ในทุกสถานที่ที่มีแรงโน้มถ่วง
ฉันอยู่กับคุณ

883
01:31:36,421 --> 01:31:41,551
โอ้มนุษย์ผู้ไม่สามารถ
เข้าใจแรงโน้มถ่วงอย่างถ่องแท้

884
01:31:41,843 --> 01:31:44,054
ฉันคือพระเจ้า...

885
01:32:04,616 --> 01:32:07,494
มันเจ็บ...โปรดช่วยฉันด้วย...

886
01:32:08,578 --> 01:32:12,499
พี่สาว... ได้โปรดช่วยฉันด้วย...

887
01:32:14,459 --> 01:32:18,546
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นผู้เลี้ยงแกะของข้าพเจ้า
กับพระองค์ใครจะทำร้ายฉันได้?

888
01:32:18,546 --> 01:32:22,008
ฉันไม่กลัวเพราะว่า
ข้าพระองค์อยู่กับพระองค์ พระเจ้าของข้าพระองค์

889
01:32:24,136 --> 01:32:28,265
พี่สาว... ได้โปรดช่วยฉันด้วย...

890
01:32:28,265 --> 01:32:30,100
คุณพูดถูก.

891
01:32:30,100 --> 01:32:34,771
ฉันจะขังคุณไว้ในครรภ์ของฉัน

892
01:32:38,191 --> 01:32:39,359
คุณกล้าดียังไง...

893
01:32:41,236 --> 01:32:45,823
กระทั่งคิดจะบังคับฉันด้วยซ้ำ
ในครรภ์ที่เน่าเปื่อยของคุณ?

894
01:32:49,952 --> 01:32:54,499
มดลูกสกปรกที่คุณ
ทรงสัญญาว่าจะบริสุทธิ์แก่พระองค์หรือ?

895
01:32:55,875 --> 01:32:59,712
ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
เจ้าหัวม้าไร้ค่า

896
01:33:03,633 --> 01:33:07,053
คุณสาวบ้า
ไปข้างหน้าและลอง!

897
01:33:07,053 --> 01:33:10,848
มากอดฉันสิ!
ฉันจะได้เกิดใหม่เป็นปีศาจ!

898
01:33:10,848 --> 01:33:13,435
ฉันจะให้เกียรติคุณในฐานะแม่ของฉัน!

899
01:33:19,107 --> 01:33:23,069
จิตวิญญาณแห่งขุนเขาแห่งตะวันตก
และภูเขาทางใต้!

900
01:33:32,620 --> 01:33:34,247
จิตวิญญาณแห่งขุนเขาผู้ยิ่งใหญ่
และภูเขาลูกเล็ก!

901
01:33:35,081 --> 01:33:37,125
จิตวิญญาณแห่งการโจมตีอันยิ่งใหญ่
และการโจมตีเล็กน้อย!

902
01:33:37,542 --> 01:33:38,460
บาปใหญ่และบาปเล็ก ๆ

903
01:33:41,003 --> 01:33:43,131
คุณชื่ออะไร คุณเป็นวิญญาณชั่ว?

904
01:33:46,634 --> 01:33:48,803
พี่สาว...

905
01:33:48,803 --> 01:33:50,180
ชื่อของคุณ.

906
01:33:50,180 --> 01:33:52,224
เรียกฉันว่า 'การทำลายล้าง'

907
01:33:52,224 --> 01:33:55,727
คุณเป็นแบคทีเรียที่สร้าง
ผลไม้เน่าก็เน่าเปื่อยไปอีกด้วย

908
01:33:55,727 --> 01:33:56,936
ชื่อของคุณ!

909
01:33:56,936 --> 01:34:00,898
ฉันมีอยู่ทุกที่
ตั้งแต่ต้น

910
01:34:00,898 --> 01:34:03,526
คนที่กลัวเราโทรหาเรา
ปาฏิหาริย์ 12 ประการ

911
01:34:04,819 --> 01:34:07,489
กล้าเรียกตัวเองมั้ย.
ปาฏิหาริย์ 12 ประการ?

912
01:34:19,334 --> 01:34:22,712
ฮีจุน...ฮีจุน...

913
01:34:29,010 --> 01:34:32,847
ฮีจุน! กรุณารออยู่ในนั้น!

914
01:34:32,847 --> 01:34:36,309
ออกมา ออกมา!

915
01:34:41,523 --> 01:34:45,109
คุณวิญญาณขี้ขลาดสถิตอยู่ใน
เด็กอ่อนแอ! น่าสงสาร!

916
01:34:46,027 --> 01:34:50,240
คุณไม่มีอะไรมากไปกว่าแมลง
พบได้ทุกมุม!

917
01:34:50,240 --> 01:34:54,452
เงาอันไร้ค่าในเวลากลางคืน
สมุนจาก 12 รูปลักษณ์!

918
01:34:54,452 --> 01:34:58,290
ผู้รับใช้แห่งความชั่วร้ายโค้งคำนับ
ต่อหน้าแม่ชีที่ไม่ได้บวช!

919
01:34:58,290 --> 01:35:00,124
เป็นเพียงม้าของ Marbas!

920
01:35:00,124 --> 01:35:05,255
กล้าดียังไงมาเรียกฉันว่าวิญญาณต่ำต้อย...

921
01:35:05,255 --> 01:35:07,674
ท่านทั้งหลาย...

922
01:35:07,674 --> 01:35:11,969
เจ้าผู้หยิ่งผยอง...
คุณผู้หญิงสกปรก!

923
01:35:14,597 --> 01:35:17,350
ฉันไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก
แกรนด์ดุ๊กแห่งนรก!

924
01:35:17,350 --> 01:35:18,518
บอกชื่อของคุณมา

925
01:35:19,477 --> 01:35:23,273
บอกฉันและทำให้ฉัน
ตัวสั่นด้วยความกลัว!

926
01:35:23,273 --> 01:35:28,361
ฉันคือแกรนด์ดุ๊กแห่งนรก

927
01:35:29,529 --> 01:35:31,448
ฉันคือกามิจิน!

928
01:35:47,589 --> 01:35:51,551
ได้รับมอบอำนาจและภารกิจ
โดยพระเจ้าเพื่อบดขยี้ศีรษะของซาตาน

929
01:35:51,551 --> 01:35:54,429
ข้าแต่ราชินีผู้ยิ่งใหญ่แห่งสวรรค์
นางฟ้าแห่งนางฟ้า,

930
01:35:54,429 --> 01:35:58,891
ฉันขอร้องให้คุณส่งไปด้วยความนอบน้อม
กองทัพสวรรค์ตามคำสั่งของคุณ

931
01:35:58,891 --> 01:36:03,104
เพื่อขับไล่ปีศาจลงนรก
ต่อสู้กับพวกเขาทั่วโลก

932
01:36:03,104 --> 01:36:05,315
ระงับความอวดดีของพวกเขา

933
01:36:05,315 --> 01:36:08,651
และพาพวกเขาไปลงนรกในที่สุด

934
01:36:08,651 --> 01:36:09,402
สาธุ

935
01:36:10,778 --> 01:36:16,743
ในนามของพระบิดา พระบุตร
และพระวิญญาณบริสุทธิ์ ข้าพเจ้าขอบัญชาท่าน

936
01:36:16,743 --> 01:36:19,579
กามิจิน! ออกมาจากที่นั่น!

937
01:36:54,196 --> 01:36:58,284
ข้าแต่พระเจ้า มนุษย์รู้สึกเศร้าโศกเช่นนี้...

938
01:37:04,874 --> 01:37:08,127
แต่ทะเลก็ยังคงเป็นสีฟ้า

939
01:37:24,101 --> 01:37:27,271
ขอบคุณพี่สาว

940
01:37:29,441 --> 01:37:31,484
คุณทำได้ดีมาก

941
01:37:38,282 --> 01:37:41,453
ข้าแต่พระเจ้า โปรดฟังคำอธิษฐานของเรา

942
01:37:41,453 --> 01:37:44,121
นักบุญไมเคิล โปรดฟังคำอธิษฐานของเรา

943
01:37:44,121 --> 01:37:46,624
นักบุญคาเบรียล โปรดฟังคำอธิษฐานของเรา

944
01:37:46,624 --> 01:37:49,085
นักบุญราฟาเอล โปรดฟังคำอธิษฐานของเรา

945
01:37:50,169 --> 01:37:52,714
ข้าแต่พระเจ้า โปรดฟังคำอธิษฐานของเรา

946
01:37:52,714 --> 01:37:54,256
นักบุญไมเคิล โปรดฟังคำอธิษฐานของเรา...

947
01:37:58,511 --> 01:37:59,637
พี่สาว...

948
01:38:02,056 --> 01:38:03,265
คุณสบายดีไหม?

949
01:38:06,310 --> 01:38:07,311
งานดี.

950
01:38:44,557 --> 01:38:46,100
ดูแลฮีจุนก่อน

951
01:39:14,962 --> 01:39:18,049
พาเขาไปที่คริสตจักรที่ใกล้ที่สุด

952
01:39:18,049 --> 01:39:22,011
กามิจินจะพยายามกลับมา
สู่ร่างกายของฮีจุน

953
01:39:22,011 --> 01:39:23,930
รีบไปเถอะ

954
01:39:24,388 --> 01:39:25,473
แล้วคุณล่ะ

955
01:39:27,892 --> 01:39:31,437
ตีระฆังโบสถ์
จากหอคอยสามครั้ง

956
01:39:31,437 --> 01:39:32,855
เพื่อที่ฉันจะได้ฟังมัน

957
01:39:32,855 --> 01:39:34,524
แล้วคุณล่ะ

958
01:39:44,701 --> 01:39:46,578
เพื่อเห็นแก่สวรรค์...

959
01:39:47,036 --> 01:39:51,248
ไปเถอะ ไม่มีเวลาแล้ว

960
01:39:51,248 --> 01:39:52,834
คุณต้องช่วยฮีจุน

961
01:39:52,834 --> 01:39:58,047
ฉัน... ฉันไม่ต้องการ

962
01:39:58,047 --> 01:40:00,007
ไม่... ไปหาทางอื่นดีกว่า...

963
01:40:00,007 --> 01:40:02,969
มันต้องมีวิธีอื่นใช่ไหม?

964
01:40:02,969 --> 01:40:05,847
ช่วยฮีจุน..

965
01:40:09,016 --> 01:40:11,268
คุณมันบ้า...

966
01:40:14,438 --> 01:40:17,775
คุณผู้หญิงเลวบ้า!

967
01:40:41,382 --> 01:40:47,805
ในพระนามของพระเจ้าพระเยซูคริสต์
และพระแม่มารี

968
01:40:47,805 --> 01:40:52,268
ฉันสั่งให้คุณออกไปทันที

969
01:41:00,234 --> 01:41:01,736
พระเจ้า...

970
01:41:01,736 --> 01:41:08,618
ขอเลื่อนการตัดสินออกไปและให้ฉันด้วย
สติปัญญาที่จะช่วยเพื่อนบ้านของฉัน

971
01:41:08,618 --> 01:41:10,411
ประทานแก่เรา
พระคุณแห่งความรอด

972
01:41:11,621 --> 01:41:16,458
ข้าแต่พระเจ้า โปรดเฝ้าดูพวกเราด้วย

973
01:42:17,144 --> 01:42:19,271
หลีกทาง! กรุณาหลีกทางด้วย!

974
01:42:19,271 --> 01:42:20,439
ฉันเสียใจ!

975
01:42:20,439 --> 01:42:21,941
ฉันเสียใจ! กรุณาถอยออกไป!

976
01:42:21,941 --> 01:42:24,026
กรุณาย้าย!

977
01:42:24,026 --> 01:42:24,861
หลีกทาง! ฉันเสียใจ!

978
01:42:24,861 --> 01:42:25,820
ออกไปให้พ้นทาง!

979
01:42:26,696 --> 01:42:27,905
อึ!

980
01:42:27,905 --> 01:42:28,781
แม่ชีคนนี้บ้าหรือเปล่า?

981
01:42:28,781 --> 01:42:29,657
ปล่อยฉันไป!

982
01:42:29,657 --> 01:42:31,450
ฉันเสียใจ! ฉันเสียใจ!

983
01:42:32,493 --> 01:42:33,119
อึ!

984
01:42:33,828 --> 01:42:34,787
คุณบ้าหรือเปล่า!

985
01:42:59,645 --> 01:43:00,646
ฉันโอเค...

986
01:43:03,232 --> 01:43:04,400
ไปได้เลย!

987
01:43:05,818 --> 01:43:07,069
เพียงแค่ไป!

988
01:43:16,120 --> 01:43:17,663
ทิ้งเราไว้

989
01:43:18,790 --> 01:43:20,875
และอย่ากลับมาที่นี่อีก

990
01:43:22,584 --> 01:43:25,587
อย่าแตะต้องเราอีกเลย

991
01:43:26,839 --> 01:43:29,133
อย่าทำร้ายเด็กอีกเลย

992
01:43:30,885 --> 01:43:34,722
พระเยซูคริสต์เจ้า, พระแม่มารีย์ผู้ศักดิ์สิทธิ์,

993
01:43:34,722 --> 01:43:40,102
และนักบุญมีคาเอลอัครเทวดา
โปรดต่อสู้เพื่อเราด้วย

994
01:45:01,809 --> 01:45:03,060
ฉันขอโทษ...

995
01:45:03,060 --> 01:45:04,311
ฉันขอโทษ.

996
01:45:07,606 --> 01:45:08,941
สักครู่!

997
01:45:12,194 --> 01:45:13,070
ฮีจุน!

998
01:45:16,365 --> 01:45:17,366
ฮีจุน!

999
01:45:33,007 --> 01:45:36,510
ไปโรงพยาบาลกับฮีจุน

1000
01:45:37,344 --> 01:45:41,140
ฉันต้องไปหาซิสเตอร์จูเนีย

1001
01:45:41,140 --> 01:45:43,100
ไม่-ไม่ คุณทำไม่ได้!

1002
01:45:43,100 --> 01:45:45,644
ฉันต้องไปตรวจสอบเธอ!

1003
01:45:51,358 --> 01:45:52,651
พี่สาว คุณสบายดีไหม?

1004
01:45:52,651 --> 01:45:55,029
ไม่เป็นไร ฉันสบายดี

1005
01:46:28,062 --> 01:46:31,065
โอ้ พรหมจารีผู้ไม่มีที่ติ

1006
01:46:31,065 --> 01:46:35,111
เทวดาและเทวทูต

1007
01:46:35,111 --> 01:46:37,238
นักบุญทั้งหลายบนสวรรค์

1008
01:46:38,948 --> 01:46:40,782
ลงมาที่ฉัน

1009
01:46:44,996 --> 01:46:48,624
ละลายฉัน สร้างฉันใหม่

1010
01:46:48,624 --> 01:46:54,380
โยนสิ่งชั่วร้ายทั้งหมดลงไฟนรก

1011
01:46:54,380 --> 01:46:58,425
ขอทรงโปรดเติมเต็มข้าพระองค์ด้วยการทรงสถิตย์ของพระองค์
และใช้ฉันเป็นเครื่องมือของคุณ...

1012
01:47:01,095 --> 01:47:04,390
เพื่อที่พวกเขาจะได้
อย่าแตะต้องอีกเลย

1013
01:47:04,390 --> 01:47:06,308
สิ่งมีชีวิตใด ๆ
ของโลกนี้

1014
01:47:08,810 --> 01:47:13,024
โปรดปกป้องพวกเราด้วย

1015
01:47:37,506 --> 01:47:42,970
ในนามของพระบิดา
และของพระบุตร

1016
01:47:42,970 --> 01:47:45,097
และของพระวิญญาณบริสุทธิ์

1017
01:47:50,186 --> 01:47:51,270
สาธุ

1018
01:48:12,374 --> 01:48:15,252
ตำบล Rosicrucianism

1019
01:48:15,252 --> 01:48:17,546
ฉันไม่คิดว่าคุณจะมา
ด้วยตนเอง

1020
01:48:18,380 --> 01:48:22,634
ฉันเป็นคนรับผิดชอบ
สำหรับพิธีกรรมดังกล่าว

1021
01:48:23,219 --> 01:48:25,012
เด็กชายเป็นอย่างไรบ้าง?

1022
01:48:25,596 --> 01:48:27,473
ฉันได้ยินมาว่าคุณดูแลดี
ของเขาเป็นการส่วนตัว

1023
01:48:28,015 --> 01:48:34,771
เขาฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว
แต่ยังคงใช้เวลานาน

1024
01:48:37,191 --> 01:48:38,650
ใช่! แต่...

1025
01:48:41,778 --> 01:48:42,779
ใช่ไหม?

1026
01:48:43,322 --> 01:48:48,619
ฉันได้ยินมาว่าคุณไม่ได้
รักเราเป็นพิเศษ...

1027
01:48:52,414 --> 01:48:56,793
สมมติว่าเราเป็น
ระมัดระวังเรื่องพิธีกรรมมาก

1028
01:48:59,588 --> 01:49:01,465
ฉันไม่ได้จริงจัง...

1029
01:49:02,549 --> 01:49:07,596
เราทุกคนมีเสรีภาพ
อิสระที่จะเลือก

1030
01:49:08,347 --> 01:49:10,391
ทั้งคุณ ฉัน

1031
01:49:10,807 --> 01:49:12,934
และซิสเตอร์จูเนีย

1032
01:49:21,068 --> 01:49:31,620
คัง ซองเอ
น้องจูเนีย

1033
01:50:20,752 --> 01:50:21,878
เรากำลังจะไปที่ไหน?

1034
01:50:23,839 --> 01:50:27,968
ธรรม 12 ประการปรากฏ ณ ที่ใด

1035
01:50:32,681 --> 01:50:34,600
คุณคิดว่าฉันสามารถทำเช่นนี้ได้หรือไม่?

1036
01:50:38,645 --> 01:50:40,397
คุณได้เรียนรู้ทุกอย่างแล้ว

1037
01:50:42,858 --> 01:50:47,488
มีคนบอกว่าซิสเตอร์จูเนียสอนคุณ
ทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้